Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo è volato.
the time flew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mio fianco,
and my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con te al fianco, madre mia,
with you at my side, my mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è muto
time is silent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è denaro!
time is money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il tempo è buono
the weather is good
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
il tempo è scaduto.
the time is over.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è galantuomo:
time is a gentleman:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è finito.name
time is up.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui per sempre al mio fianco
i lead with my left hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che avete posto al mio fianco
that you have placed at my side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapendo che tu sei al mio fianco.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il tempo è volato, ho notato che non sono fertili come ero una volta.
as time has flown by, i noted that i'm not as fertile as i once was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio sempre avere al mio fianco
i always want to have you at my side
Last Update: 2017-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho viaggiato più o meno 21 ore per arrivare qui, ma sorprendentemente il tempo è volato.
travelled for about 21 hours to get here, but time went surprisingly quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci sia sempre un angelo al mio fianco
there will be an angel by my side
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mio fianco è mio cugino fabrizio passerella.
my cousin, fabrizio passarella, is at my side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è stato affascinante vedere la loro professionalità ed efficienza. il tempo è volato! - ciao lene.
to me, it was incredibly fascinating to watch how professional and effective they were. it rushed by!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cammina al mio fianco,o grande amico degli uomini
walking by my side, and a great friend of men
Last Update: 2015-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questi sono i miei oh sposa e così in fretta che sto andando a disegnare te al mio fianco.
you know who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: