Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il testo
the text
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
inserici il testo
beneinsert the text
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo integrale...
below is the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo contiene:
text contains:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il testo dell'errore
the error text
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il testo tuttavia non affronta una serie di questioni.
the report fails however to address a considerable number of issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo della commissione affronta troppe questioni diverse.
the commission's text covered too many different topics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo affronta svariati argomenti che... : perequazione per gli impianti fotovoltaici
the text addresses a variety of topics covered in the electricity...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo affronta svariati argomenti che rientrano nel settore energia e rinnovabili.
the text addresses a variety of topics covered in the electricity and renewable energy sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il titolo della relazione è molto ampio e di conseguenza il testo affronta numerose questioni e moltissimi paesi.
the title of the report is very broad-ranging and the report itself correspondingly deals with very many issues and very many countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il testo affronta una problematica che rientra senza dubbio tra le competenze delle autorità locali, ma trascende la loro area di attività.
the report deals with an issue that is undoubtedly part of the competences of local authorities, but goes beyond their area of activity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la relazione è frutto della concertazione sul regolamento finanziario dell' unione; il testo affronta pertanto un argomento di capitale importanza.
this report constitutes an agreement on the financial regulation of the union. it therefore concerns a very important subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il testo affronta due questioni: la transizione verso l'era digitale ed il legame tra le politiche di finanziamento delle opere cinematografiche ed il patrimonio cinematografico.
the text addresses two issues: the transition from the analogue to the digital era and the link between film funding policies and film heritage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: