Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tifo per voi!
be cheering you on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tifo per il “no”.
rooting for a “no-vote.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei fa il tifo per icq?
you're a fan of icq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io faccio il tifo per te
i am rooting for you
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già tubercolotico, vi contrae il tifo.
already suffering from tuberculosis, there he contracted typhus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avvelenamento da vaccino contro il tifo esantematico
poisoning by typhus vaccine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avvelenamento da vaccino contro il tifo e paratifo
poisoning by typhoid and paratyphoid vaccine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questo non vuol dire che non apprezzo il tifo romanista.
this doesn’t mean that i don’t appreciate the ways of the roma fans. actually, they’re the ones who provide such a special atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante una di queste visite joseph prese il tifo.
on one of these expeditions joseph caught typhoid fever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tifo ha imperversato in tutta l'europa in guerra.
typhus ravaged the whole of wartime europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte domani sera, faccio sempre il tifo per loro”.
besides tomorrow, i'll always cheer him on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domani allo stadio, con il tifo, ci sarà l’esame vero.
tomorrow at the stadium, backed by the fans, will be the real exam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1884 mary stilwell morto di quello che si crede il tifo malattia.
in 1884 mary stilwell died of what is believed the disease typhus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto il tifo e tenuto il fiato sospeso fino all'ultimo...
when the team needed a home run...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rapidamente si legano in atmosfera e il tifo per i loro preferiti con. erlebnisreich.
quickly they bind into the atmosphere and cheer on their favorites with. erlebnisreich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malattie come la polmonite, la tubercolosi, il tifo e il vaiolo erano comuni.
diseases such as pneumonia, tuberculosis, typhus and smallpox were common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal primo boccone è possibile assaporare il calore italiano e il tifo per il vostro piatto.
from the first bite you can taste the italian warmth and cheer on your plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mezzanotte grido "cristo è risorto" e poi il tifo e baciare le persone.
at midnight shout "christ is risen" and then cheering and kissing people together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...........in un tucul vicino a noi c'è un ragazzo che sta male, forse ha il tifo.
in a tucul close to us there is a guy who is ill, perhaps typhoid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a goderne è stato sicuramente il pubblico, diviso tra la simpatia trascinante dei brasiliani e il tifo di marca azzurra.
the audience were enjoying the match, and who were divided between the brazilians popularity and the need to cheer on the italians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: