From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È il tovagliolo della corea mise ristorante di pasto.
it is shinkansen of shanghai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lei prese il tovagliolo dal grembo e si alzò, lui fece altrettanto.
when she took her napkin from her lap and stood up, he got up too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tovagliolo disney winnie the pooh è morbido, colorato e sarà l'ideale per la festa di compleanno.
the napkin disney winnie the pooh is soft, coloured and perfect for your child's birthday party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipingi i particolari del cartello con plaka lack e per integrare il tovagliolo al fondo usa il colore blu per creare un cielo.
paint the rest of the sign with plaka lack making sure that the edge of the napkin is integrated into the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tovagliolo giusto è uno dei fondamenti dell'immagine del ristorante: uno dei primi dettagli che gli ospiti notano.
one of the first things guests meet, the right napkin is key to a restaurant's image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una semplice bustina o una complessa opera d'arte? il tovagliolo ripiegato deve riflettere l'atmosfera del vostro ristorante.
a clean pocket or a complex work of art? the napkin fold should mirror the atmosphere of your restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terminata la lievitazione togliere il tovagliolo ed incidere un triangolo in cima alla pasta, cuocere in forno a 180° per circa un'ora.
after the leavening, take off the napkin and cut a triangle into the top of the dough, then bake it in the oven at 180° for about one hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presso tutte le corti dell’europa occidentale ma anche alla tavola dell’alta borghesia, il tovagliolo piegato ad arte era simbolo di benessere sociale.
the folded serviette was an expression of prosperity not only at all the courts of western eurpoe but also on the tables of the upper middle classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma era invecchiato e a tavola, quando mangiava la zuppa, si sporcava tutto: la bocca, il tovagliolo... non faceva una bella figura!
he was quite old, and when he was at table eating soup, he would get everything dirty: his mouth, the serviette … it was not a pretty sight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fin dalla sua più tenera età, maria luisa, bambina dal temperamento timido e sensibile, prende l'abitudine, apparecchiando, di posare una foglietta di ulivo sotto il tovagliolo dei suoi genitori, per manifestare il suo desiderio di pace.
from her earliest years, maria luisa, a child with a shy and sensitive temperament, would, when she set the table, place a small olive leaf under her parents' napkins, to express her desire for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sentiamoci susurrare dentro, nel profondo di noi: «benedetto perché mi capisci anche se non so esprimermi, benedetto perché non mi sgridi se ho sporcato il tovagliolo, se ho versato il vino sul lenzuolo e non mi hai sgridato quando sei scivolato sull'acino d'uva che avevo lasciato cadere dal vassoio.
let us then listen deep within us: «blessed are you because you understand me though i am unable to express myself; blessed are you because you do not reproach me if i have dirtied the napkin, if i have dropped wine on the sheet; you did not blame me when you slipped on the grape i dropped from my tray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: