Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il costo del trasporto è a vostro carico
the transportation cost is borne by you
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
il trasporto a carico dell'acquirente
transport to be paid by the buyer
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il saldo è a carico di alessio
and send the related invoices directly to us
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. 1 le spese per il trasporto e per ogni altra modalità di consegna si intendono a carico del compratore.
2.5 should the parties agree on a place of delivery of the products other than that envisaged by clause 2.1 herein, the costs of transport and all other aspects of delivery are understood to be the liability of the buyer.
due terzi dei costi sono coperti dai comuni, mentre il terzo rimanente è a carico delle imprese di trasporto pubblico.
two-thirds of the costs are paid by towns and cities, while a third is covered by public transport companies.
questo comporta che il trasporto in europa sia inefficente perchè molti camion circolano senza carico di ritorno a casa”.
this causes transport in europe is inefficient because many trucks run without return load back home”.
i treni hupac utilizzano carri ferroviari di proprietà, progettati per il trasporto di unità di carico di elevato profilo sui percorsi transalpini.
the hupac fleet is composed of company-owned railway wagons designed for the transalpine transport of loading units with a high profile.