Trying to learn how to translate from the human translation examples.
il volo di andata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
volo di andata
outbound flights
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
volo di andata e ritorno
return flights
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
5. prenotazione del volo di andata.
5. air reservation of one-way.
qual'è il mio numero di volo di andata?
what is my outbound flight number?
volo di andata e ritorno per helsinki
–return flight to helsinki
lei ha nessun volo di andata selezionato.
you have no outgoing flight chosen.
volo di attesa
stand-off
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
come è stato il volo di ritorno
today is good weather
Last Update: 2023-07-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il numero di miglia si riferisce al volo di andata e di ritorno.
the mileage levels apply to outbound and return flights.
ogni tariffa si intende per ogni singolo volo di andata.
each fee is for flights in one direction.
organizzazione di addestramento per il volo di collaudo
flight test training organisation
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tra il volo di andata e quello di ritorno vi sono meno di 3 ore di permanenza.
the stay between the outgoing and return flights is less than three hours.
il volo di andata fa scalo a new york jfk mentre quello di ritorno è diretto.
the flight to atlanta has a stop in new york jfk, the flight to milano is a non stop (..)
il volo di andata non può essere prima del volo di ritorno. modifichi la data selezionata.
your departure flight cannot depart after your return flight. please modify your travel dates.
ho perso il volo di andata, posso ancora utilizzare il trasferimento di ritorno prenotato?
i missed my flight can i still use my departure transfer?
dopo cena trasferimento in aeroporto per il volo di ritorno.
after dinner transfer to the airport for the return flight.
dopo colazione trasferimento in aeroporto per il volo di rientro.
after breakfast in hotel, transfer from hotel to the airport.
le parole del papa ai giornalisti durante il volo di ritorno
the pope’s words to the journalists during the return flight
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
in ogni modo, tra il volo di andata e quello di ritorno possono intercorrere non più di sei mesi al massimo.
the period between outbound and inbound flights cannot exceed two months.
i costi ammontano a € 20 per la tratta semplice e a € 40 per il volo di andata e ritorno.
the costs 20 euro for one-way flights and 40 euro for return flights.
