Results for illiri translation from Italian to English

illiri
illyrians

grazie ai contatti con illiri ed etruschi riuscirono a sviluppare una cultura vinicola notevole.
with apparently good contact to the illyrians and the etruscans, they developed a remarkable local culture of wine growing.

il territorio dell’odierna croazia fu colonizzato dagli illiri, celti e greci.
the area of today's croatia was colonized by the illyrians, celts and greeks.

gli illiri antichi, e più tardi greci e romani avevano abitato questa zona nei tempi antichi.
the old illyrians, and later greeks and romans had inhabitated this area during ancient times.

i primi abitanti erano gli illiri, che fondarono l'insediamento muccurum nel 4° secolo.
the first known inhabitants were illyrians, who founded the muccurum settlement in the 4th century.

i romani subentrano agli illiri, ai celti ed ai greci nel dominio dei territori dell’attuale croazia.
the romans vanguish the illyrians, celts and greeks, and take over the rule on the area of today's croatia.

anche prima di cristo, gli illiri svilupparono le loro colonie, i forti degli illiri, sulle montagne circostanti.
even before christ, the illyrians were building their colonies, the illyrian forts, on the surrounding mountains.

il nome all’isola è stato dato dai marinai e commercianti greci che dalle colonie meridionali navigavano verso le terre degli illiri.
latovo was named by greek seamen and merchants who sailed to the land of the ilyrians from southern colonies.

conobbe gli illiri dalla costa, i romani e i bizantini dagli imperi e numerosi altri eserciti, flotte, genti e costumi.
it knew illyrians from the coast, romans and byzantines from empires and other numerous armies, fleets, people and customs.

i primi abitanti della penisola di peljesac, erano gli illiri, poi venne la greci e romani - che cosa abbiamo assistito reperti archeologici.
the earliest inhabitants of peljesac peninsula, were the illyrians, later came the greeks, and romans - what we witnessed archaeological finds.

dopo i greci, gli illiri e i romani, nel 9° secolo, i croati sono arrivati e sono rimasti sull'isola.
after the greeks, illyrians and romans, in the 9th century croats have arrived and remained on the island.

gli abitanti prossimi dell'isola eranno illiri che sono arrivati circa al 1000 b.c. erano semi-nomadi che vivono di agricoltura.
the next inhabitants of the island were illyrians who arrived approximately 1000 b.c. they were semi-nomadic tribal people living from agriculture.

i primi abitanti dell'odierna croazia sono state le popolazioni di origine indoeuropea degli illiri e dei celti, che rimasero nel territorio fino all'arrivo dei romani.
the first known settlers in the region of present-day croatia were the illyrians and celts.

la sua storia data dai tempi dgli illiri ed il suo nome deriva dai tempi romani perché qui, sul posto dell'abitato illirico, si sviluppa antica scardona, importante crocivia, centro commerciale e amministrativo.
its history dates back to the illyrian times and it was named during the times of the roman reign. at the site of the illyrian town, ancient scardona was founded and it became important traffic, commercial and administrative centre.

illiria
illyria