Results for illudendoci translation from Italian to English

andammo avanti, illudendoci che non ci avrebbero molestato ulteriormente.
we carried on, deluding ourselves that they wouldn’t bother us further.

la dignità di un ammalato non si può calpestare, riducendo tutto sul valore dei soldi, e illudendoci con false speranze.
a patient’s dignity can not be stepped on, reduced to the worth of money by tricking us with false hopes.

illudendoci di essere sul punto di raggiungere l’onnipotenza umana, abbiamo perso il contatto con la nostra vera natura.
imagining ourselves in sight of human omnipotence, we lost contact with our true natures.

e’ ormai evidente, dunque, che per la lotta al terrorismo noi non vogliamo veramente far cooperare le polizie e i servizi segreti, ma vogliamo avviare dei sistemi di sorveglianza generalizzata dei passeggeri e dei cittadini, illudendoci che questo voglia significare il controllo di tutto.
it is thus quite clear now that we do not really want our police and secret services to cooperate in fighting terrorism, but we do want to set up generalised surveillance systems for passengers and citizens, under the illusion that this means we are monitoring everything.