Results for illuminarmi translation from Italian to English

vi prego di illuminarmi a riguardo.
please enlighten me here.

se l' ho fraintesa, la prego di illuminarmi!
if i have misunderstood, please do enlighten me.

durante la malattia, il signore ha degnato illuminarmi.
during this illness, the lord deigned to enlighten me.

può darsi che io abbia capito male, ma sono certo che ella potrà illuminarmi.
it may be that i have misunderstood the situation but i am sure you will clear things up for me.

spesso mi viene rivolta una domanda alla quale non sono in grado di rispondere e mi chiedo se lei possa illuminarmi.
one question keeps on coming up- and it is one i cannot answer. perhaps you can assist.

ma per quanto mi riguarda la ragione per leggere i critici continuerà domani ad essere la stessa di ieri: fondamentalmente, illuminarmi.
but for me the point of reading critics will continue to be the same tomorrow as it was yesterday: to enlighten me, basically.

ad illuminarmi è stato il ricordo della sera precedente, trascorsa insieme a diversi giovani che si impegnano anch'essi nella promozione della fraternità, durante la quale avevamo rinnovato la promessa di essere insieme strumenti di fraternità e di dialogo laddove viviamo.
what did give me some light was the memory of the previous evening spent with several youth who are engaged in living the same commitment as me, and during that evening we had promised another time to be instruments of brotherhood and dialogue for the people around us.

datata 19 settembre 2005 [relazione 441], dal signor boaz oren, egregio delegato dirigente al ministero della giustizia riguardante mordechai vanunu, [che, n.d.r.] spinse me a poche più domande: io sono una curiosa cristiana e cittadina americana e spero ed ho fiducia che uno di voi sarà capace di illuminarmi considerando le seguenti questioni:
from a letter dated september 19, 2005 [ref:441] from mr. boaz oren, esq. deputy director at ministry of justice regarding mordechai vanunu leads me to a few more questions. i am a curious christian and american citizen and hope and trust that one of you will be able to enlighten me regarding the following issues: