Results for imbizzarrito translation from Italian to English

si tratta di una realizzazione molto diversa rispetto, per esempio, al cavallo imbizzarrito di tre anni prima.
this work is very different from the frisky horse sculpted three years before.

il cavallo imbizzarrito del 1963, oltre a essere una delle prime opere di ugo guidi che hanno per soggetto il cavallo, è anche una delle più singolari.
the 1963 frisky horse is one of the first works by guidi representing a horse and one of the most singular.

in questo caso invece sceglie di raffigurare un energico cavallo imbizzarrito, ma lo fa comunque senza insistere troppo sui particolari, senza descrivere la ferocia e l'aggressività del cavallo.
now, he decides to represent an energic frisky horse, but he does not insist on the particulars, because he does not describe the savagery and the aggressiveness of this horse.

il cavallo quindi in quest'opera non è il simbolo della forza, come lo era nel cavallo imbizzarrito, ma della leggerezza, dell'agilità nella corsa.
the horse is not symbol of strenght as the frisky horse but is symbol of lightness and agility.

cavalli imbizzarriti, qualche volta, finiscono in mezzo agli spettatori, ma nessuno se ne preoccupa, anche questo fa parte del rituale, almeno di quello pagano di questa corsa che risveglia istinti primordiali.
sometimes some of the horses bolt and finish in the crowd, but no one is worried because this is also part of the ritual, at least part of the pagan ritual that arouses primitive instincts of the crowd.