Results for imbrunire translation from Italian to English

e l’imbrunire non è scontato
and dusk is not obvious

dal vento tiepido dell’imbrunire,
by the warm wind from the dusk,

lo spettacolo orario della luce dopo l'imbrunire è mozzafiato.
the hourly light show after dark is spectacular.

sciogliere il burro in una padella fino a che non comincia ad imbrunire.
melt the butter in a frying pan until it starts to go brown. fry the bread on both sides until crisp.

orari e giorni di visita del parco: dalle 10 all imbrunire.
park opening times and days: from 10.00am to dusk.

un uomo e una donna persi nella dolce campagna inglese all'imbrunire.
a man and a woman lose their bearings in the english countryside as night falls.

apertura e cocktail dell’orto botanico, da non perdere durante l’imbrunire.
botanical hortus opening and cocktails, to do not miss during the dusk.

togliete l’olio di cottura, aggiungete 1 o 2 noci di burro e lasciatelo imbrunire.
remove the cooking oil, add 1 or 2 knobs butter and allow to brown.

all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

9 all'imbrunire, al declinare del giorno, all'apparir della notte e del buio.
9 in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

qui si potrà contemplare l’opera d’arte un’ora al giorno all’imbrunire.
here the artwork can be seen for one hour every day at sundown.

...e il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire...
how difficult it is

5 il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese, sull'imbrunire, sarà la pasqua dell'eterno;
5 in the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to jehovah.

il corteo esce dalla chiesa della ss. trinità all'imbrunire ed è preceduto da una banda di ottoni che suona celebri marce funebri.
the procession starts from the ss. trinity church at sunset and it is preceded by a band that plays famous funeral march.

39 uno degli agnelli l'offrirai la mattina; e l'altro l'offrirai sull'imbrunire.
39 the one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

dopo l imbrunire, quando l oscurità della notte aveva completamente avvolto l oceano, il baracca lanciò un siluro verso il piroscafo che coraggiosamente stava cercando di speronare il sommergibile.
once daylight was gone and the darkness of the night had obscured the ocean, the baracca launched a single torpedo toward the ship which was baldly attempting to ram the submarine.

11 la celebreranno il quattordicesimo giorno del secondo mese, sull'imbrunire; la mangeranno con del pane senza lievito e con delle erbe amare;
11 in the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.

al centro di un paesaggio dolcissimo, con una torre, un cipresseto e un borgo antico, si trova la piscina che all'imbrunire si colma di magia con un aperitivo o un buon vino
at the centre of this sweet scenery, between the tower, a cypress grove and an ancient village you can enjoy our swimming pool with a magic sunset and a relaxing glass of wine or an aperitif.

se si desidera ottenere una foto ben fatta di un panorama all’imbrunire, è opportuno realizzare una serie di scatti con esposizioni diverse, e combinarli successivamente in un’immagine hdr.
if you want a well-done photo of an evening landscape, take a series of photos at different exposures, and combine them into an hdr image.

7 alzatisi all'imbrunire, erano fuggiti, lasciando le loro tende, i loro cavalli e i loro asini e il campo come si trovava; erano fuggiti per mettersi in salvo.
7 and they rose up and fled in the dusk, and left their tents, and their horses, and their asses, the camp as it was, and fled for their life.