Results for immagino quanto sia stato content... translation from Italian to English

ne sarà stato contento…
you will have been happy …

ken sarebbe stato contento.
ken would be pleased.

re acab non era stato contento di questo
king ahab was not happy with that, so he locked him up,

dovete solo guardarvi attorno per vedere quanto sia stato efficace.
you have only to look around you to see how successful this has been.

non posso aggiungere molto di più di quanto sia stato già detto.
i would hate to give mr martínez martínez a bureaucratic answer, because i have a great deal of respect for him, knowing him, as i have done, for many years.

nel complesso sono stato contento di come è venuto!
overall i was happy with how it came out!

signor presidente, talvolta è facile dimenticare quanto sia stato realizzato dal 1992.
mr president, it is sometimes easy to forget what has been achieved since 1992.

alcuni dati illustreranno quanto sia stato considerevole il nostro pacchetto di assistenza finanziaria.
a few figures can illustrate how substantial our financial assistance package has been.

ma sono contento che sia stato piacevole.
but i am glad you did enjoy yourself.

premetto che l' accordo offre più certezze di quanto sia stato ora formalmente sancito.
let me start by saying that the agreement offers more certainties than are currently laid down formally.

in merito alla onorevole ghilardotti, sappiamo quanto sia stato e quanto sia difficile il suo compito.
as far as mrs ghilardotti is concerned, we all know what a difficult job she had and she has.

ricordo quanto sia stato lungo e difficile il processo di gestazione dello statuto del tribunale penale internazionale.
i am reminded here that the preparation period for the statute of the international criminal court was long and tense.

osservando i quadri riassuntivi nelle due relazioni annuali emerge chiaramente quanto sia stato fatto a favore dei trasporti.
the general maps in the two annual reports clearly show how much is being done for transport.

"non riesco a credere quanto sia stato facile riuscirci, perché nel passato ho fallito spesso."
" " i can't believe how easy it was to succeed; because in the past i always failed. "

infatti, tutti gli sforzi precedenti testimoniano quanto sia stato arduo redigere la direttiva e quante polemiche abbia sollevato.
indeed, that whole legacy shows that it was extremely difficult to draft the directive and that it was also highly controversial.

e sono stato contento di vedere che la persona che ha vinto è stato anche qualcuno che uncinetti.
and i was thrilled to see that the person who did win was also someone who crochets.

signor presidente, la relatrice, onorevole ghilardotti ha già detto quanto sia stato difficile portare adesso in seconda lettura questo fascicolo.
mr president, the rapporteur, mrs ghilardotti has already indicated how difficult it has been to present this issue for second reading.

il cardinale van thuân, a cui il nostro osservatorio è dedicato, sarebbe stato contento di questa nuova espansione.
our observatory is dedicated to cardinal van thuân and he would be very pleased with this expansion.

ero all'interno di $100 di farlo e sono stato contento di trovare il mio conto in $519.
i was within $100 of making it and was thrilled to find my account balance at $519.

di segni: intanto sono stato contento di tali espressioni e di altri aspetti del discorso del papa in quell’occasione.
di segni: as for that, i was gladdened by those expressions and by other aspects of the pope’s speech on that occasion.