Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imminente
upcoming
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
È imminente?
is it imminent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aborto imminente
imminent abortion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quello imminente.
the upcoming one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il conflitto imminente
the impending conflict
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la catastrofe imminente.
imminent collapse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'imminente tempesta!
hope in the coming storm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ampliamento è imminente
enlargement is imminent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allargamento è imminente.
we are on the threshold of enlargement. we want enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
imminente presidenza belga dell'ue
future belgian presidency of the eu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'imminente ampliamento dell'unione,
upcoming eu enlargement;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva notizia dell’imminente ribellione?
he had news of the rebellion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un imminente incontro si propone di aiutare tutti coloro che nella chiesa sono interessati alla cura pastorale delle persone omosessuali.
an upcoming conference aims to help church leaders and anyone interested in evangelization minister to those with homosexual tendencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato anche detto che il patto ha comportato informare la propria nazionedel suo imminente incontro con la sua descrizione.
it has also been said that the covenant entailed informing their nation of his impending coming together with his description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e riguardo ad arlene, be', non aveva intenzione di rovinare tutto pensando al suo imminente incontro con lei mentre stava masticando.
as for arlene, well, he was just not going to spoil everything by thinking about his upcoming meeting with her while he was masticating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma parlare di un incontro imminente o addirittura di date, è prematuro”.
but speaking of a forthcoming meeting or even of dates would be premature”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, l' imminente incontro al vertice di santa maria da feira è stato preceduto da numerosissime dichiarazioni, espresse da importanti rappresentati governativi dei diversi stati membri.
mr president, the forthcoming summit at santa maria de feira has been preceded by an almost unprecedented number of pronouncements by key governmental figures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di non minore importanza è l’annuncio del vangelo della famiglia che, nell’imminente incontro mondiale delle famiglie a filadelfia, avrò modo di proclamare con forza insieme a voi e a tutta la chiesa.
no less important is the gospel of the family, which in the world meeting of families in philadelphia i will emphatically proclaim together with you and the entire church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali riflessioni saranno oggetto di un imminente incontro a livello ministeriale sul rapporto tra scienze e società, che sarà organizzato all'università della sorbona, a parigi, il 30 novembre -1 dicembre 2000.
discussions will continue at a ministerial symposium on the relationship between science and society to be held at the sorbonne in paris on 30 november and 1 december 2000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ebrahim hamidi, 18 anni, accusato di omosessualità, va incontro all'esecuzione imminente nonostante il fatto che sia attualmente senza difesa legale.
ebrahim hamidi, an 18-year old charged with homosexuality, faces imminent execution despite the fact that he is currently without legal representation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: