Results for impastamento translation from Italian to English

impastamento
mixing

azione di impastamento
kneading action

le proprietà meccaniche dell'impasto al termine dell'impastamento e della modellatura,
dough-handling properties at the end of mixing, and at moulding,

le proprietà meccaniche dell'impasto al termine dell'impastamento e della modellatura;
dough-handling properties at the end of mixing, and at moulding,

la particolare composizione di questo prodotto evita rallentamenti o fermi macchina per impastamento degli utensili e lo rende adatto all applicazione di teflon e lacche.
this product special composition prevents production slowdowns and machine laying-ups caused by tool clogging, and makes it fit for the application of teflon and lake coatings.

le tecniche di massaggio nye includono svariate tecniche di impastamento, sfregamento e pressioni su tutti i muscoli e i tendini e digitopressioni su punti specifici e sui canali.
techniques of nye include the kneading, rubbing and pressing of muscles and tendons and the application of pressure to various points and channels.

venti secondi dopo l'inizio dell'impastamento girare due volte il raschiatore fissato al coperchio della vasca dell'impastatrice.
twenty seconds after the start of mixing, turn the scraper attached to the lid of the mixing bowl two revolutions.

grazie al loro eccellente effetto di impastamento i rulli pneumatici gommati permettono di ottenere una sigillatura perfetta della superficie. il moderno concetto di comando idrostatico permette un controllo del comando particolarmente sensibile del rullo con tre livelli di velocità.
due to their excellent kneading effect pneumatic tired rollers achieve an excellent sealing of the surface. the modern hydrostatic drive concept allows for an especially sensitive drive control of the roller in three speed levels.

la temperatura della farina e dell'acqua deve essere regolata in modo che al termine dell'impastamento l'impasto raggiunga i 27 ± 1 oc.
the temperature of the flour and the water must be adjusted to give a dough temperature of 27 ± 1 °c after mixing.

grazie all'eccellente sigillatura della superficie e all'effetto di impastamento dei pneumatici in gomma particolarmente adatti per parcheggi, strade e materiali per asfalto sensibili all'attrito.
due to the excellent sealing of the surface and the kneading effect of the rubber tires particularly suitable for parking lots, roads and asphalt materials sensitive to scuffing.

il glutine è un reticolo proteico che si forma durante l'impastamento e che ha il compito di trattenere gli altri componenti (amido ecc.) nella matrice e dare solidità al tutto. il glutine come tutte le proteine viene danneggiato dalle alte temperature.
the gluten is a composite of the proteins produced by the kneading process and that is necessary to keep the other components together (as starch, etc.). the high temperatures cause damages to the gluten, as to all the other proteins.