Results for impedirne translation from Italian to English

impedirne il recupero in modo ecologicamente corretto.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.

blocca i campi selezionati per impedirne l'aggiornamento.
locks the selected fields to prevent updating

ciò contribuirà a sostenere il suo peso e impedirne la caduta.
this will help support its weight and prevent it from falling.

per la rimozione di gas o vapori e per impedirne l ossidazione
to displace gas or vapours and prevent oxidation

configura i file di paging e gli mft per impedirne la frammentazione.
configure your paging files and mfts to help prevent them from fragmenting.

assicurarne il montaggio sicuro sugli appoggi ed impedirne lo scarrucolamento;
to ensure that they are safely mounted on their supports and prevent derailment,

la temperatura di tali locali deve essere tale da impedirne qualsiasi alterazione;
the temperature of these rooms must be such as to ensure that they are not contaminated.

i contenitori devono essere stivati in modo tale da non impedirne la loro ventilazione.
containers shall be stowed in a way which does not impede their ventilation.

e altresì compito delle ambasciate agire in modo decisivo per impedirne la loro attuazione.
likewise, the embassies must act decisively to prevent them being established.

vietarle non serve ad impedirne il consumo altrui altrove, né a bloccarne le importazioni.
we may prohibit them at home, but we cannot prevent others from producing them, using them or importing them.

e’ nostro dovere contrastare il terrorismo e varare misure per impedirne il finanziamento.
we must fight terrorism and adopt measures to make the funding of terrorism impossible.

quando il dispositivo di protezione viene messo in funzione, deve essere impossibile impedirne il funzionamento.
when the protective device is set to act, it shall not be possible to prevent the device from functioning.

a tal fine, esse mirano a prevenire la falsificazione dei passaporti e a impedirne l’uso fraudolento.
to that end, they are intended to prevent both the falsification of passports and the fraudulent use thereof.

utilizzazione razionale delle batterie di accumulo per impedirne il deterioramento grazie all’uso di un relè voltometrico.
rational use of the batteries of accumulation to prevent their deterioration.

a) l'inserimento di controlli su diversi campi per impedirne un'errata compilazione;
a) improved controls on different fields to prevent wrong data entries;

teli, reti o altri materiali possono essere fissati al letto del sacco per ridurne o impedirne l'usura.
canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod-end in order to reduce or prevent damage.

potranno rifiutarsi di partecipare alle spese relative all'installazione dell'impianto ma non impedirne l'istallazione.
may decline to participate in the costs of installing the system but does not impede the installation.

l'imballaggio - come fornito - deve essere di dimensioni tali da impedirne l'ingestione e/o inalazione.
this packaging, as it is supplied, must be of such dimensions as to prevent its being swallowed and/or inhaled.

si propone l'uso dell'acido malico (e 296) nelle patate sbucciate per impedirne l'imbrunimento.
it is proposed that e 296 malic acid may be used in peeled potatoes to prevent browning.