Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono case a lei impenetrabili, né luoghi da essa irraggiungibili.
there are no houses impenetrable to it , nor places out of its reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrettanto succedeva colle società segrete: erano quasi impenetrabili.
the same occurred with secret societies; they were almost impenetrable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle foreste della nuova zelanda debbono essere straordinariamente impenetrabili.
some of the new zealand forests must be impenetrable to an extraordinary degree. mr. matthews informed me that one forest only thirty-four miles in width, and separating two inhabited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dice giustamente che le istituzioni sono chiuse, elitiste ed impenetrabili per i cittadini.
people have rightly said that the institutions are closed, elitist and impenetrable to the citizens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tipico esempio i pini montani, detti anche mughi, che costituiscono boscaglie non di rado impenetrabili.
typical examples are the mountain pines, called also mugo pines, forming often impenetrable thickets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune sostanze sono relativamente porose al passaggio dell’energia sottile, altre più isolanti e impenetrabili.
some substances are relatively porous to the passage of subtle energy, other than insulators and impenetrable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 invocami, e io ti risponderò, e t’annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci.
3 call unto me, and i will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono impenetrabili, perché esigono un “nuovo” software “flash” che non ho la minima intenzione di installare.
i have no desire whatsoever to do so. that isn’t only because i don’t enjoy “flash” animation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copertura impenetrabile
impenetrable vulnerability coverage
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 5
Quality: