Results for impermeabile a translation from Italian to English

• impermeabile, a prova di polvere
• watertight, and dust proof

ma neppure un regime informatizzato sarebbe totalmente impermeabile a ogni manipolazione.
a computer system is however not one-hundredper-cent safe against tampering.

impermeabile a olio, ozono, il grasso e la maggior parte dei solventi.
impervious to oil, ozone, grease and most solvents.

i relativi reclami essenziali sono, nelle parole di kenneth boulding, "impermeabile a risposte".
its essential claims are, in the words of kenneth boulding, “impervious to feedback”.

a questo punto parliamo dell’arabia saudita, un paese che è rimasto impermeabile a ogni apertura nei confronti dei cristiani…
at this point let’s talk about saudi arabia, a country that has remained impermeable to any opening to christians…

e impermeabile, a indicare la data all’interno di una finestrella a ore 3 sul quadrante, da qui il suo nome. nei primi modelli,
the datejust was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window at 3 o’clock on the dial – hence its name. in the earliest models, the date would begin to change hours before its midnight rendezvous.

sono materiali poliamidici assolutamente impermeabili a fumo e vapore.
these polyamide casings are completely impermeable to smoke and steam.

impermeabile a 1.000 metri, munito di una valvola di decompressione e di una lunetta girevole unidirezionale, il br 02 è uno strumento di immersione perfettamente adatto ad un uso professionale.
water-resistant up to 1,000 meters, equipped with a decompression valve and a unidirectional bezel, the br 02 watch is a diving instrument perfectly adapted for professional use.

i gruppi hanno ribadito il loro impegno per una protesta non violenta, e la maggior parte di quanti stanno accingendosi ad andare si è dimostrata totalmente impermeabile a speculazioni sulla violenza o su atti di vandalismo durante il viaggio.
the groups have reiterated their commitment to non-violent protest, and the majority of those planning to go have been undeterred by speculation about violence or travel disruptions.

facilmente utilizzabile con i guanti, grazie agli ampi pulsanti dal contenuto personalizzabile, il gpsbike dispone di una struttura robusta, impermeabile a norma ipx6, ed è progettato per tutta una vita in moto.
easy to use with gloves, thanks to the large buttons customizable content, the gpsbike has a rugged, waterproof to ipx6 standard, and is designed for a life in motion.

impermeabile a 300 metri, leggibile nell'oscurità delle grandi profondità, munito di una valvola di decompressione e di una lunetta girevole unidirezionale, il br 02 è uno strumento di immersione perfettamente adatto ad un uso professionale.
water-resistant up to 300 meters, legible in the darkness of the deep, equipped with a decompression valve and a rotating unidirectional bezel, the br 02 watch is a diving instrument perfectly adapted for professional use.

impermeabile a 1.000 metri, leggibile nell'oscurità delle grandi profondità, munito di una valvola di decompressione e di una lunetta girevole unidirezionale, il br 02 è uno strumento di immersione perfettamente adatto ad un uso professionale
water-resistant up to 1,000 meters, legible in the darkness of the deep, equipped with a decompression valve and a unidirectional bezel, the br 02 watch is a diving instrument perfectly adapted for professional use.

descrizione di stern del cambiamento climatico come "la più grande e più ampia portata fallimento del mercato mai visto" è penetrato le menti di tutto il mondo - anche quelli di solito impermeabile a imperativi di conservazione ambientale.
stern’s description of climate change as “the greatest and widest-ranging market failure ever seen” has penetrated minds across the globe – even those usually impervious to environmental preservation imperatives.

nonostante l' impegno costante dell' unione e del resto della comunità internazionale, purtroppo la triste realtà è che in afganistan il regime dei talebani si è sinora mostrato impermeabile a ogni argomentazione o pressione dall' esterno.
despite the continuing efforts of the eu and the rest of the international community, the terrible reality in afghanistan unfortunately shows that the taliban regime has remained impervious to argument and pressure from abroad.

esistono cellulari impermeabili, a prova di urti e polvere (norma ip57) e con una grande autonomia.
there are telephones which are water, shock and dust proof (normeip57), with a great autonomy.

altro motivo di diffidenza delle piccole e medie imprese nei confronti delle istituzioni europee si può ritrovare nella complessità di una legislazione che spesso dà l' impressione di unirsi alle disposizioni nazionali tanto da formare degli intrecci impermeabili a qualsiasi comprensione.
a further reason for small and medium-sized enterprises ' mistrust of european institutions lies in the complexity of our legislation, which often gives the impression of being mixed up with national provisions to create an impenetrable web.