Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indipendenti
an independent laboratory;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abitazione è fornita di impianti indipendenti con aria condizionata e riscaldamento, predisposta per la domotica.
the house is equipped with independent facilities with air conditioning and heating , demotic control from any place where you are.
agli impianti di postcombustione destinati alla depurazione degli scarichi gassosi della combustione, che non siano gestiti come impianti indipendenti di combustione;
post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;
chiediamo che ispettori indipendenti possano avere accesso agli impianti nucleari, in particolare quelli sotterranei.
we call for access by independent inspectors to nuclear facilities, especially the underground facilities.
risparmi previsti, con riferimento ai risultati di precedenti miglioramenti energetici monitorati in modo indipendente in impianti analoghi.
deemed savings, by reference to the results of previous independently monitored energy improvements in similar installations.
impianti di postcombustione, cioè qualsiasi dispositivo tecnico per la depurazione dello scarico gassoso mediante combustione, che non sia gestito come impianto indipendente di combustione;
post-combustion plants i.e. any technical apparatus designed to purify the waste gases by combustion which is not operated as an independent combustion plant;
ampiamente ristrutturato, con impianti di riscaldamento, elettrico, idraulico, bagno e cucina completamente nuovi; termostato indipendente, videocitofono.
extensively renovated. heating system, wiring, plumbing, bathroom and kitchen are totally new. independent thermostat, video-intercom.