Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
architettonico
architectural
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l’edificio si sviluppa su tre piani, con un impianto architettonico riferibile ai modelli fiorentini di fine quattrocento.
the building develops on three floors, with an architectural style recalling the florentine models dated towards the end of the 15th century.
le sette comode ed eleganti camere della residenza, tutte con bagno e munite di tv, collegamento wifi e impianto di climatizzazione di ultima generazione, sono accolte in un edificio dal solido impianto architettonico tradizionale toscano, articolato in due piani.
our guests have seven elegant and comfortable rooms at their disposal, all of them with bathroom, tv set, wi-fi and air conditioning system of the latest generation. the building has the typical tuscan architectural design, and consists of two floors.
la sala delle cerimonie, fulcro dell'impianto architettonico, è stata così pensata senza segni visibili di tipo religioso tradizionale, in virtù del carattere multietnico e della presenza di diverse culture, che sempre più contraddistingue la cittadinanza locale.
the ceremonial hall, heart of the architectural complex, has been thought without clear prints of religious sort, in virtue of the multiethnic characteristics and of different cultures, marking more and more the present in our town.
la villa - conosciuta anche come villa buonvisi al giardino - fu fatta costruire da bernardino buonvisi nella seconda metà del xvi secolo e si caratterizza per un equilibratissimo impianto architettonico a pianta rettangolare articolato in piano seminterrato, rialzato e primo piano, con loggia belvedere sulla sommità della costruzione.
the villa – also known as the villa buonvisi al giardino – was built by bernardino buonvisi in the second half of the sixteenth century and is characterized by an exceptionally balanced rectangular architectural plan articulated in a basement level, a raised floor and an upper floor, with a belvedere loggia at the top of the building.