From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'elettronvolt è l'energia cinetica che un elettrone acquista attraversando, nel vuoto, una differenza di potenziale di 1 volt
the electron volt is the kinetic energy acquired by an electron in passing through a potential difference of 1 volt in vacuum
queste vibrazioni muovono la bobina in relazione al magnete, producendo una differenza di potenziale tra i connettori della bobina.
these vibrations move the coil relative to the magnet, producing a potential difference between the coil’s connectors.
egli dimostrava così che stabilendo una differenza di temperatura fra le due saldature si stabilisce fra di esse una differenza di potenziale (effetto seebeck).
he thus demonstrated that by creating a difference in temperature between the two soldered joints a difference in potential is created between them (the seebeck effect).
1 ev è l'energia guadagnata da un elettrone o un protone che è sottoposto ad una differenza di potenziale di 1 volt. per esempio, se avessimo una batteria di 4,5 v nel vuoto, e inserissimo un protone tra i suoi poli, il protone dovrebbe essere accelerato dalla tensione della batteria ed acquisire una energia di 4,5 ev.
1 ev is the energy gained by an electron or a proton that is exposed to a voltage of 1 volt. for instance, if we had a battery of 4.5 v in vacuum, and put a proton between its poles, the proton would be accelerated by the voltage of the battery and acquire an energy of 4.5 ev.
