Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
import.
imports from ldcs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
import:
import:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importo,dare,avere
amount,debit amount,credit amount
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
importo avere previsto
budgeted credit amount
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
importo avere a budget
budgeted cost amount
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
importo netto,dare,avere
net amount,debit amount,credit amount
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
importo netto,solo dare,solo avere
net amount,debits only,credits only
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
se l'attributo namespace dell'elemento import è assente, lo che lo contiene deve avere una proprietà targetnamespace.
the enclosing must have a targetnamespace, if the namespace attribute is absent on the import element.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importa i dati social per avere un quadro dettagliato dei tuoi clienti.
pull in social data for a deeper view of your customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta di credito deve avere intero importo in modo che possiamo ricevere.
your credit card must have full amount so that we can receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i progetti del settore ambientale per un importo inferiore potranno avere inizio più rapidamente.
smaller-scale environmental projects will therefore be able to start up more quickly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa quanto bene software è codificato ma portare ad avere problemi di sicurezza e bug.
it doesn’t matter how well software is coded but lead to have security holes and bugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in numerose occasioni abbiamo inoltre ricordato che gli importi a bilancio devono avere un impatto reale.
on a number of occasions, we have also pointed out the importance of the amounts in the budget actually taking effect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non importa che tipo di programma di perdita di peso si potrebbe avere, esercizio dovrà ancora essere incorporato.
it doesn’t matter what sort of weight loss plan you might have, exercise will need to still be incorporated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete avere un atteggiamento che dica: "non m'importa di quanto hai fatto.
you must have an attitude that says, "i don't care what you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non importa che tipo di programma di dieta si potrebbe avere, l'esercizio fisico deve essere coinvolto.
it doesn’t matter what type of diet plan you might have, exercise must be involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impugnazione non può avere ad oggetto unicamente l'onere e l'importo delle spese.
no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo avere applicato il tasso di conversione convenuto, l'importo ottenuto dovrebbe essere arrotondato al centesimo di euro più vicino.
after applying the agreed conversion rate, the resulting figure should be rounded to the nearest euro cent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci l'importo da convertire e clicca su un'altra casella per avere l'importo convertito :
enter an amount in the box field of your chosen currency and click on the other field to see the converted amount :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corriere accetta solamente somme esatte, corrispondenti all'importo dell'ordine (non è possibile avere il resto).
the courier will accept exact sums only, which correspond to the amount of the order (they are not allowed to change).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: