Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per me che è, caos.
kubicek owns we matchmake, which is a personalized matchmaking service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai bene
you're okay
Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me che sono una nullità
and i am sure that i hate you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai bene?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatto sapere loro che stai bene
let them know that you're okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiace sapere che non stai bene
kerp us posted
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok? - stai bene?
well? - are you well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno come stai bene
ho dormito um pó
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È straziante per me che questo non è vero.
it’s heartbreaking to me that this is no longer true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai bene mio caro amico
be well my dear friend (female)
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shiryu! stai bene?!"
"shiryu! are you alright?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e questo è un piacere sia per me che per totò"
and that is a pleasure for me and for toto "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- era importante per me che tromsø fosse in programma.
the tour had to go to tromsø if this was to be reality for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per me che ho fatto una versione del cappello poytail.
and i made a version of the poytail hat for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lentamente diventava chiaro per me che dio era intervenuto in qualche modo.
it slowly became clear to me that god had intervened somehow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ciò che faccio ha tanto di significato sia per me che per te.
“what i do has as much significance for me as it does for you.” she replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ha fatto egli per me?" che arroganza insensata e ridicola!
what has he ever done for me?" what inane and preposterous arrogance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e questa è la dimostrazione che se stai bene fisicamente l’età non conta.
that just goes to show that if you can keep yourself fit, age is no barrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte è dura, soprattutto per me che sono un tipo un po'... nervoso.
sometimes it's hard, especially for me that i am a bit... nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti giungerà una nuova mail per darti una bella notizia. stai bene e fammi sapere.
you will receive a new email to give you good news. stay good and let me know.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: