Results for importo detratto translation from Italian to English

importo detratto nei salari
amount deducted from wages

avrà detratto
you have not deducted

quantitativo detratto
quantity withdrawn

- in caso contrario, l'importo di 50 € verrà detratto dal deposito.
- should this not be the case, cantu di mare will be obliged to retain an additional amount of €50 on your deposit.

se l'importo non può essere detratto integralmente da tali pagamenti, il saldo restante viene annullato.
if the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.

l'importo deve essere pagato anticipatamente e verrà detratto dall'importo o dal pagamento della prenotazione.
the fee must be paid in advance and is settled at the time of the payment or down payment of the reservation.

in caso di vincita, gli utenti contribuiranno al pagamento dell'imposta con un importo detratto dalle vincite conseguite.
in the case of won bets, the customer will pay a fee towards the taxation amount which will be deducted from their winnings.

eventuali rettifiche finanziarie detratte dall'importo oggetto della domanda
financial corrections deducted from claim, if any

se l'istituzione debitrice degli arretrati riceve tale comunicazione entro il termine stabilito, essa trasferisce l'importo detratto all'istituzione che ha erogato somme indebite.
if the institution which is due to pay arrears receives that communication within the deadline it shall transfer the amount deducted to the institution which has paid undue sums.

l'importo delle rate mensili viene, pertanto, calcolato sulla base dell'importo residuo dell'apparecchio detratto l'importo dell'acconto selezionato.
the monthly installment amount is based on the remaining price of the hardware after deducting the selected down payment amount.

detto importo detratto dai pagamenti di aiuti, ai quali l'imprenditore avrebbe diritto nel quadro di uno qualsiasi dei regimi di aiuti per i bovini, in virtù delle domande presentate nel corso dei tre anni civili successivi a quello di accertamento.
this amount shall be off-set against aid payments under the bovine aid schemes to which the farmer is entitled in the context of applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding.

se l'importo della fattura è inferiore alla franchigia annua, non ricevete nessun rimborso ma solo un conteggio in cui potrete vedere l'importo detratto dalla franchigia e l'ammontare della rimanente franchigia annua.
if the invoice amount is less than your annual franchise, you do not receive any reimbursement, simply a statement. this shows that the invoice amount has already been subtracted from the franchise and tells you what your remaining annual franchise is.

gli aiuti "de minimis" eventualmente già percepiti dall'inizio del 2008 devono essere detratti dall'importo in questione.
any de-minimis aid already received since the beginning of 2008 has to be deducted from this amount.

l'istituzione individuata come competente a erogare le prestazioni detrae l'importo dovuto a titolo provvisorio dagli arretrati delle prestazioni corrispondenti dovute alla persona interessata e trasferisce senza indugio l'importo detratto all'istituzione che ha erogato a titolo provvisorio le prestazioni in denaro.
the institution identified as being competent for paying the benefits shall deduct the amount due in respect of the provisional payment from the arrears of the corresponding benefits it owes to the person concerned and shall without delay transfer the amount deducted to the institution which provisionally paid the cash benefits.

in deroga a tale disposizione, sono detratti dagli importi autorizzati i seguenti importi:
by way of derogation from that rule, the following shall be deducted from the amounts authorised: