Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la loro curiosità principale era un genere di fiammifero inextinguishable, che è risultato eccessivamente utile per i fumatori importunati dalla brezza vivace di mattina.
their chief curiosity was a kind of inextinguishable match, which proved exceedingly useful for smokers bothered by the lively morning breeze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli steeds erano piccoli con l'eccezione del mulo altitudinous guidato da una delle signore e per niente sono stati importunati dai rami bassi degli alberi attraverso cui wended il nostro senso.
all the steeds were small with the exception of the altitudinous mule ridden by one of the ladies, and they were not at all bothered by the low branches of the trees through which we wended our way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il signore è in discussione con il suo popolo: "popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho importunato?
"the lord hath a controversy with his people, and he will plead with israel: "o my people, what i have done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting