Results for imposte anticipate nell translation from Italian to English

imposte anticipate
tax credits

-imposte anticipate
- anticipated taxes

nota 10 \endash imposte anticipate
note 10 \endash estimated taxes

le imposte anticipate trovano collocazione nella voce \ldblquote altre attività\rdblquote .
prepaid taxes are posted under the line item \ldblquote other assets.\rdblquote

il decremento corrisponde all\rquote utilizzo operato nell\rquote esercizio per fronteggiare il decremento delle attività per imposte anticipate derivante dalla revisione delle aliquote irpeg per gli anni futuri in base alla normativa vigente.
the decrease corresponds to the application during this accounting period of covering the reduction in assets set aside for anticipated taxes by reviewing future year\rquote s irpeg rates. this was done pursuant to the legislation in force.

si precisa che il saldo dell’imposizione fiscale beneficia del rilascio di 1,5 milioni di euro di imposte anticipate per perdite pregresse (nell’esercizio precedente ne erano state rilasciate 9,6 milioni di euro).
it is noted that the tax provision reflects the benefit of the use of deferred tax assets of €1.5 million in relation to loss carryforwards (compared with €9.6 million for the preceding year).

. indipendentemente dalla perdita civilistica il calcolo va fatto e se doveste essere anche in perdita fiscale (come presumo visto gli anni passati) ci saranno da rilevare le imposte anticipate sulla perdita (se decidiamo di stanziarle).
. regardless of the statutory loss, the calculation must be made and if you also have a tax loss (as i presume given the past years), the prepaid taxes on the loss will be recognized (if we decide to allocate them).

vengono aboliti i limiti all' ammontare della liquidità anticipata nell' ambito dei finanziamenti marginali.
the limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished.

si dovrebbe abolire la deduzione dell' imposta anticipata sul fatturato all' interno di una catena aziendale, fattore che rende concretamente possibile questo tipo di frode fiscale.
it is advance deduction of tax within the business chain that facilitates this evasion of tax in the first place and that should therefore be abolished.