Results for impostiamo translation from Italian to English

impostiamo ora il valore di arrotondamento a 95.
let us set the round to nearest value = 95.

oggi praticamente non impostiamo più la sensibilità iso manualmente.
no longer do we set isos manually.

impostiamo un nuovo esperimento. premi f2 (setup).
let us make a setup for another experiment.

i cookie che impostiamo vengono chiamati “cookie del titolare”.
the cookies set by us are called ‘first-party cookies’.

impostiamo invece force-hshift, una proprietà di notecolumn, su zero.
instead, we set force-hshift, which is a property of notecolumn, of this note to zero.

prima impostiamo le appartenenze ed i diritti per alcune directory (come utente root):
first we will set owners and rights of some directories (as user root):

durante la calibrazione vi impostiamo l'indicazione della posizione zero e se bisogno lucidiamo le superfici di misura.
at calibration, we also set the zero point indication and, if required, polish the measuring surfaces.

4)effettuiamo la correzione dovuta al fatto che topolino è nato quasi il 6 febbraio, impostiamo quindi la nostra proporzione:
4)perform the correction due to the fact that mickey mouse was born more near 6th of february then 5th, so set our proportion:

con l’esperienza è anche diventato chiaro che il modo in cui impostiamo le norme ha un effetto notevole sulla nostra capacità di raggiungere efficientemente tali obiettivi.
as progress towards these objectives is being achieved, it has also become clear that the way in which we regulate has considerable impact on whether we meet these objectives efficiently.

questo significa che se impostiamo un valore alpha di 0.5 al background del nostro paragrafo, il testo in esso contenuto rimarrà 100% opaco!
this means that if we set a 0.5 alpha value to our paragraph’s background, its text will remain fully opaque!

È su questo aspetto che impostiamo anche il discorso sugli strumenti che devono essere adeguati per quella che troppo sbrigativamente viene definita "presa del potere".
it's an aspect we found even on the question of the tools – that have to be suitable – of revolution that mostly is too easily dismissed as a simple "seizure of power".

all'uscita del golfetto proprio sulla punta del lato destro guardando il mare, impostiamo la nostra rotta per 270°. si pinneggia per circa 20 minuti.
at the exit to the narrow gulf, at the furthest point on the right (facing the sea), set the route to 270°, and swim for about 20 minutes.

da sempre impostiamo il nostro approccio al mercato basandoci sulla massima qualità dei servizi, tramite il costante e scrupoloso controllo di tutte le fasi di progetto, sviluppo e lavorazione fornendo così un'assistenza completa al cliente.
our goal has always been to provide the highest quality of service through continued and thorough control of all phases of project development and processing, thus providing a complete service to the client.

disponiamo di molti aeroporti regionali che hanno le potenzialità per aprire aree europee a viaggiatori e imprese, ma temo verranno messi in disparte nell'ambiente deregolamentato e competitivo degli open skies, se non stiamo attenti a come lo impostiamo.
we have many regional airports with the potential to open up areas of europe to visitors and business, but i fear that they will be sidelined in the deregulated, competitive environment of open skies, if we are not careful about how it is set up.

È perfettamente possibile inglobarvi il razzismo e la xenofobia quali parti integranti. stiamo facendo altrettanto con l' equo trattamento di uomini e donne; ormai vi manca più il riferimento ogni qualvolta impostiamo programmi destinati ai cittadini europei.
it is perfectly possible to include racism and xenophobia as part of these, as we have already done with the subject of equal treatment for men and women, which is now automatically taken into account in programmes intended to benefit the people of europe.