Results for impresa difficile translation from Italian to English

world bank, fare impresa in italia è difficile
world bank, doing business in italy is difficult

ce l'hai fatta in un'impresa davvero difficile...
congratulations on making the grade...

combattere questo problema è un'impresa molto difficile.
the report discusses in depth the causes and effects of bullying and sexual harassment in the workplace and the circumstances that lead to it.

l' operazione artemis, lo ripeto, sarà un' impresa difficile.
i would insist that operation artemis is going to be a difficult one.

trovare buoni e cibo sufficienti per i clandestini è un’impresa difficile.
it’s difficult to acquire enough coupons and food for those in hiding.

certo, ci vorrà tempo e senza dubbio sarà un' impresa difficile.
yes, it will take time and no doubt it will be difficult.

mantenere priorità nazionali coerenti con gli obiettivi comuni della politica europea è un'impresa difficile.
keeping national priorities in line with common objectives under european policy is a great challenge.

il processo di acquisizione e ridecorazione della galleria è stato sin dall'inizio un' impresa difficile.
the acquisition and refurbishment of the gallery has been a difficult task from the very beginning.

gnome 3 è stata un'impresa difficile, perché come è concepito ora, non è utilizzabile dalla nostra comunità.
gnome 3 was a big challenge, because as it is designed by now, it is not usable for our community.

risposta: quella dei genitori può essere un impresa difficile e straziante, ma fra le cose più gratificanti e appaganti che potremmo mai compiere.
answer: parenting can be a difficult and harrowing venture, but one of the most rewarding and fulfilling things we can ever do. god has a great deal to say about the way we can successfully raise our children to be godly individuals.

l'andare in bicicletta appare come una impresa difficile per i down e sembra che il loro sviluppo psicomotorio non sia sufficiente a spiegare questo fatto.
biking seems a difficult task for downs, and it appears that their psycho-motor development does not fully account for it.

i rivali ci dovranno battere e noi cercheremo di rendere l''impresa difficile", queste le parole di alejandro all''arrivo.
the rivals will have to better us and we''ll make it hard for them."-said alejandro at the finish line.

19. e dirò anche che hai un impresa difficile da intraprendere! tuttavia, passeremo ad altri argomenti verso i quali i lettori hanno dimostrato interesse.
19. and i say, too, you are a hard act to follow! nevertheless, we shall move on to other topics in which readers also have expressed interest.

e anche in tempo di pace, raccoglierlo dalla roccia tagliente diventa un'impresa difficile, perché tutto sull'isola viene fatto a mano.
collecting the guano from the sharp rock is an arduous task, even in peaceful times, as the whole island has to be scraped by hand.

i componenti in questione sarebbero circa 20.000 e mettere a punto un elenco positivo è certamente un' impresa difficile, ma a mio avviso anche importante e interessante.
about 20 000 components have been mentioned, and the drawing up of this positive list may well be a difficult task, but it will, i think, be an interesting and important one.

era un' impresa difficile da realizzare, ma il governo greco ha affrontato questo problema politico in ogni occasione con determinazione e una reale sensibilità nei confronti di tutte le parti interessate.
this was always going to be difficult to achieve but the greek government approached this political issue at all times with determination and with true sensitivity to all the parties involved.

l'andare in bicicletta sembrò già allora un'impresa difficile per molti soggetti down e l'imparare a farlo non corrispondeva del tutto allo sviluppo psicomotorio raggiunto.
biking seemed already then a difficult task for many down ss and learning it did fully correspond to the psychomotor level reached.

qui potrai trovare peluche a forma di pesce, giochi da bagno e tutto ciò che è carino e acquatico: attraversare questa sezione con dei bambini senza comprare nulla è un'impresa difficile.
crammed with cuddly fish toys, bath games and all things cute and aquatic, you may find it hard to get the kids through this section without making a purchase.

ottenere il necessario consenso resta un’ impresa difficile, che non deve però distrarci dal fondamentale compito di rendere più efficace la risposta del consiglio di sicurezza e del sistema multilaterale nel suo complesso alle sfide che il mondo di oggi presenta.
the necessary consensus remains difficult to develop. this, however, must not deflect us from the essential task of making the security council, and the multilateral system as a whole, more effective in meeting the challenges of today’ s world.

per quanto in teoria tale approccio sia giusto, il comitato ritiene che nella pratica si tratti di un'impresa difficile, data la grande incertezza legata al calcolo degli effetti indiretti, come ad esempio il pretium doloris.
although in theory this approach makes sense, the committee considers that in practice it would be difficult, in view of the high degree of uncertainty inherent in the calculation of indirect effects, such as legal damages.