Results for imprese registrate translation from Italian to English

elenco delle imprese registrate nel settore dei mangimi
list of registered feed businesses

oli usati soltanto -totale numero di imprese registrate/
waste oils only -total no of undertakings registered/

il numero totale di imprese registrate/autorizzate è una stima.
total number of undertakings registered/permitted is estimated.

tassazione delle imprese registrate nel 2002 e più tardi - il 10%.
taxation of companies registered in 2002 and later - 10%.

oli usati e altri rifiuti totale numero di imprese registrate/autorizzate;
waste oils and other waste total no of undertakings registered/permitted;

sarebbe consentito di operare solo alle imprese registrate o riconosciute secondo il regime proposto.
feed businesses would only operate if registered or approved under these regulations.

nel 2012, il numero delle imprese registrate in sicilia è rimasto sostanzialmente stabile intorno alle 464 000.
the number of registered businesses in sicily in 2012 remained broadly stable at around 464 000.

le imprese registrate non potevano partecipare agli scambi intracomunitari, ma ciò non era motivato da standard di igiene diversi.
"registered" enterprises were not allowed to take part in intra-community trade, without this ban having to be justified on grounds of differing hygiene standards.

le imprese registrate non potevano partecipare agli scambi intracomunitari, senza che ciò fosse motivato da standard di igiene diversi.
"registered" enterprises were not allowed to take part in intra-community trade, without this ban having to be justified on grounds of differing hygiene standards.

le imprese registrate non potevano partecipare agli scambi intracomunitari, ma ciò non era motivato da standard di igiene diversi.
"registered" enterprises were not allowed to take part in intra-community trade, without this ban having to be justified on grounds of differing hygiene standards.

(3) non sono raccolte statistiche separate sul numero delle imprese registrate e autorizate che raccolgono soltanto oli usati.
(3) separate statistics were not collected on the number of registered and licensed undertakings which only collect waste oil.

le amministrazioni aggiudicatrici possono ammettere alle gare soltanto le imprese registrate nella classe corrispondente alla fascia di valore prevista dell’appalto.
when it comes to tender procedures, contracting authorities may admit only the companies that are registered in some of these classes, corresponding to the budget range foreseen for the contract envisaged.

in ambito onu alle imprese registrate in europa è fatto divieto di esportare materiale tossico in africa, eppure è una prassi che si verifica spesso.
according to the un, no firm registered in europe should export toxic material to africa, yet this does often happen.

inoltre, assicura che i trust e gli altri accordi legali di questo tipo siano trattati come le imprese registrate in merito agli obblighi sulle misure di trasparenza.
it also ensures that trusts and other such legal arrangements are treated as registered companies in terms of the transparency measures required.

rispetto degli interessi dei futuri proprietari di imprese registrate siamo pieni di informazioni sulle imprese che non siamo pronti a concludere un dialogo aperto, vista del pubblico.
respecting the interests of future owners of registered companies we full of information about the companies we are not ready to conclude an open, public view.

2) tutte le imprese registrate e che operano in cina, un agente fiscale per i suoi dipendenti e li paga un'imposta sul reddito delle persone fisiche.
2) all enterprises registered and operating in china, a fiscal agent for its employees and pays them a tax on personal income.

data l'importanza dell'applicazione delle norme, gli stati membri verrebbero obbligati ad effettuare dei controlli su una percentuale delle imprese registrate sul loro territorio.
in view of the importance of enforcement, member states would be required to undertake a certain number of controls on company premises (expressed as a % of number of registered companies).

circa il 10 % delle imprese registrate in questi paesi, è stato creato nell'ultimo anno, in linea con la media dell'unione europea.
of all the enterprises registered in all these countries, about 10% were created that year, a similar rate to the average for the european union.

una giurisdizione offshore dovrebbe essere neutrale paese politicamente, che ha una politica di libero scambio, non interferisce con le attività commerciali delle imprese registrate in questo paese, e fornisce garanzie di privacy personale e aziendale.
an offshore jurisdiction should be politically neutral country, which has a policy of free trade, does not interfere with commercial activities of corporations registered in this country, and provides guarantees of personal and corporate privacy.

ragione sociale e indirizzo completo del produttore/esportatore, compresi i numeri di telefono e di fax nonché, eventualmente, il numero di identificazione, quale il numero nazionale di registrazione, per le imprese registrate.
the name and full address of the relevant exporting producer, including telephone and fax numbers and possible identification number such as national registration number for incorporated companies.