Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un duetto per 3 risultati:
a duet for 3 results:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edone sembrerebbe esclusivo, ma è a volte a improvvisare un po '.
edone would seem exclusive, but is it sometimes to improvise a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ormai già sapete, mi hanno chiesto di registrare un duetto con i lovebugs.
as i'm sure you know by now, i was asked to record a duet with "lovebugs".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È facile improvvisare un vestitino all'uncinetto per i neonati perché sono così piccoli.
it’s easy to whip up a little crochet dress for a newborn because they’re so small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché avete scelto di fare un duetto, e come mai la vostra decisione è caduta su lene?
why did you choose to make a duet, and why did you choose lene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come adornamento visuale, e elemento di animazione, conta nella sua fronte con un duetto di ballerine.
as visual adornment, and animation element, it has in their front a couple of dancers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 19 di ogni giorno dal duomo e dalla chiesa di sant'agostino si terrà un duetto fra campane.
every day at 19.00 the church bells of the duomo and of sant'agostino will play a duet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo canto è spesso un duetto fra il maschio e la femmina ed è un suono aggraziato, dolce e distensivo.
its song is often a duet between male and female and is a graceful sound, sweet and relaxing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: la strada è ancora lunga e piena di imprevisti, mi sento libero di improvvisare un percorso alternativo.
note: the road is still long and full of contingency, so i fell free to change my plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò li eccita terribilmente e decidono dunque di improvvisare un piccolo piano a tre, cosa che non dispiace all'ospite.
this gives them a raging boner, so they decide to improvise a little threesome, which the guest likes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avalon è un brano fatto apposta per essere un duetto, e lene è stata la nostra prima scelta per via della sua voce stupenda e ammaliante.
the song avalon was an obvious contender for a duet. and lene was our first choice because of her beautiful and haunting voice. so out of the blue we contacted her via her management and sent her the song ... and she really liked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, supponiamo che il file ‘horn-music.ly’ contenga la seguente parte di un duetto per corno e fagotto
for example, suppose that the file ‘horn-music.ly’ contains the following part of a horn/bassoon duo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le vogliamo insieme, come un duetto. all’interno della sezione \score, non ci servono due \layout o due \midi.
we want them together, as a duet. within the \score section, we don’t need two \layout or \midi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bar viene descritto dal proprietario come ” il tipo di posto dove un modello potrebbe alzarsi in piedi e cantare sul palco, un attore potrebbe prendere una chitarra e iniziare a suonarla o un politico potrebbe improvvisare un discorso spontaneo”.
the bar is described by the owner as ”the type of place where a model might stand up to sing on-stage, an actor might pick up a guitar and start playing or a politician might make an impromptu speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà interessante sapere, vista la presenza di irene grandi il giorno dopo, se il duo artistico eseguirà la canzone "se mi vuoi" che ripropone, nella sua versione originale, appunto un duetto fra i due cantanti.
it will be interesting to know, given the presence of irene grandi on the day after, if the artistic duo will perform the song "if i want" that proposes, in its original version, just a duet between the two singers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abram dj, artista originario della costa d’avorio, vive a marsiglia. vanyla è un’artista marsigliese. “uomo di colore” è un duetto, frutto dell’incontro tra un artista produttore e una cantante rap, entrambi impegnati nella stessa lotta, quella contro ogni forma di discriminazione.
abrams dj, a performer originally from the ivory coast, living in marseille. vanyla, performer from marseille. coloured man is a duet that brings together an artist-producer and a marseille rap singer who share the same struggle, the struggle against all forms of discrimination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: