Results for impudente translation from Italian to English

era impudente, disobbediente, idolatra.
they were impudent, disobedient, idolatrous.

(fr) onorevole koumoutsakos, lei è davvero impudente!
(fr) mr koumoutsakos, you do have some cheek!

la commissione della assemblea nazionale oppose un rifiuto all'impudente.
the commission of the national assembly refused the importunate man.

nella bocca sarà dolce il mendicare per un impudente, ma nel suo ventre brucerà come fuoco.
32 begging will be sweet in the mouth of the unwise, but in his belly there shall burn a fire.

nessuno è più in grado di scansare i messaggi negativi mischiati al programma normale come la pubblicità sempre più impudente.
nobody is capable of avoiding the negative messages which are interspersed in the normal program —like impudent publicity — any more.

concludendo, voglio dire che l' attacco dell' onorevole dell' alba alla onorevole stauner è stato impudente.
finally, i wish to say that i think it was a shameless attack which mr dell'alba made on mrs stauner.

tali servizi, dopo tutto, stanno scavalcando con impudente disinvoltura in termini di regolamentazione tutte le frontiere nazionali e possono rivelarsi nocivi per i giovani e le minoranze più vulnerabili o più esposte.
such services after all are crossing all national regulatory boundaries with an impudent ease and they can be invasive for the young, the vulnerable or exposed minorities.

translated by curzio bettio il comportamento del blocco anti-siriano, allineato alla nato, è ormai per noi impudente abbastanza per capire meglio ciò che sta accadendo in siria.
the behaviour of the nato-aligned, anti-syrian bloc is now blatant enough for us to better understand what is happening in syria.

l'assemblea dei rurali, non ancora abbastanza impudente per sostenere che i parigini fossero non ribelli ma assassini, doveva perciò limitare le sue prospettive di vendetta contro parigi al nuovo codice di deportazione di dufaure.
the rural assembly, not yet bold enough even to hint that the parisians were not rebels, but assassins, had therefore to confine its prospective vengeance against paris to dufaure’s new code of deportation.

i carmina burana vengono fatti risalire al secolo xiii: poesia burlesca, impudente, sovversiva, in cui si parla senza troppi veli del corpo e della sua quotidiana avventura e se ne esplicano con gioia le funzioni.
the carmina burana dancers revisit the 13th century with burlesque, bold, subversive poetry, in which the body and its daily adventures are only thinly veiled, and its functions are carried out joyously.

8. perché il movimento per la pace è muto di fronte a questi impudenti intrighi ed atrocità?
8. why is the peace movement silent about these blatant intrigues and atrocities?