Results for imputridire translation from Italian to English

i cadaveri prima di essere sepolti rimangono a imputridire dove gli autori del crimine li gettano.
the bodies had been left to rot by the perpetrators of the crime before the people buried them.

3 io ho visto lo stolto metter radici, ma imputridire la sua dimora all'istante.
3 i myself saw the foolish taking root, but suddenly i cursed his habitation.

sappiamo che la carne va a male facilmente, e pesci e gamberetti cominciano ad imputridire dopo appena mezz ora.
we know that meat spoils easily, and fish and shrimp begin to become putrid after being left out for just half an hour.

ma imputridire la sua dimora all'istante. 5:4 i suoi figli sono lungi dal prosperare,
5:4 his children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

ma di tale crimine sono responsabili anche quei componenti della cosiddetta comunità internazionale che hanno, una volta ancora, lasciato imputridire la situazione.
however, some responsibility for this crime also rests with those members of the so-called international community which, once again, have allowed the situation to fester.

in ecclesiaste 10:1 è scritto:" le mosche morte fanno puzzare e imputridire l'olio del profumiere".
in ecclesiastes 10:1 it is said, "dead flies make a perfumer's oil stink...."

per il pane, per i beni primari dell’esistere, siamo e dobbiamo essere tutti uguali. ed è la comunione che non fa imputridire la manna e il pane di ogni giorno.
and it is the communion that does not let the manna and the daily bread rot.

potremmo inoltre riflettere sul fatto che gli austriaci hanno ricusato dieci, tredici anni di partitocrazia che ha corrotto e imputridito un paese, l' austria, e imputridirà e corromperà paesi come l' italia, il belgio, nonché altri stati membri dell' unione.
we could ask ourselves why the austrians are rejecting 10 years, 13 years of party politics which has made one country - austria - corrupt and rotten, just as it is now corrupting countries such as italy, belgium and other european union member states.