From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in alcuni giorni aperto fino alle ore 21:30
open daily up to 21:30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni giorni casa batlló chiude alle 14:00 in base alla disponibilità delle stanze.
there are some days that casa batlló closes at 14:00 according to the availability of the rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, in alcuni giorni lei non prenderà alcun medicinale.
however, on some days you do not take any of the medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni giorni abbiamo anche degli special food & drink.
we also have special food & drink days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di solito, tale reazione scompare in alcuni giorni o alcune settimane.
this usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
sulla zona trattata può comparire un leggero gonfiore che scompare in alcuni giorni.
the treated area may appear slightly swelled which disappears in a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il viaggio in alcuni giorni, ma avevano scelto una lunga tirata di 40 anni.
they chose the long haul of 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: noterete i risultati subito! semenax funziona appena in alcuni giorni.
a: you will notice results right away! semenax works within just a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni giorni particolari, è possibile assistere allo spettacolo delle fontane musicali, in cui le fontane spruzzano acqua a ritmo di musica.
on particular days, it’s also possible to see the musical fountains show, where the fountains sprout water to the rhythm of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito le visite hanno luogo di sabato, ma talvolta anche in alcuni giorni feriali.
saturdays are usually the most consistent days for touring, but some weekdays are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni prodotti del volume richiedono un regime continuo lungo, mentre altri funzionano in alcuni giorni.
some volume products require a lengthy ongoing regimen, while others work within a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché ogni fase si può compiere in alcuni giorni, la repubblica della terra potrà essere completata in pochi mesi.
due to the fact each stage requires a couple of weeks time, the republic of the earth will be able to be completed in a few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' molto difficile scattare una foto piena di significato e in alcuni giorni è più difficile scattare che in altri.
i learned that it is hard to take a meaningful photograph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lago è unicamente a disposizione degli ospiti dell agriturismo ed in alcuni giorni predeterminati della settimana viene aperto per la pesca sportiva.
the lake is only available to guests of the farm and in a few days of the week is open for the game-fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fare l'ammodernamento è possibile installare per mancanza ad avvio di ogni sistema, il tempo in alcuni giorni o nel tempo dato.
to make upgrade it is possible to install for want of to each system's booting, time in some days or in the given time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, per alcuni giorni (in alcuni casi fino a 4 settimane) dovrà consumare solo cibi liquidi.
therefore, you should take liquid food only for a few days (in some cases up to 4 weeks).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò non richiede l’ adozione di misure di emergenza in quanto la funzione surrenale viene recuperata in alcuni giorni come dimostrato dalle misurazioni del cortisolo plasmatico.
this does not need emergency action as adrenal function is recovered in a few days, as verified by plasma cortisol measurements.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
in alcuni casi un’azienda può infatti decidere di prorogare i termini di pagamento di alcuni giorni o settimane per mantenere buone relazioni commerciali con uno specifico cliente.
in some circumstances, a business may wish to extend the payment period for some days or weeks to maintain a good commercial relationship with a specific client.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito è stata introdotta la sosta a pagamento: si deve pagare per il parcheggio – in alcune ore del giorno o in alcuni giorni della settimana;
next was the introduction of paid parking: you had to pay for parking - during a certain period of the day or the week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche in estate, in alcuni giorni o in alcune ore del giorno, le saracinesche potrebbero venire chiuse in modo da permettere all'acqua di tornare nel suo percorso naturale.
even in summer the water taking might be stopped in some days or for a few hours a day, allowing water to follow its natural path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: