Results for in allegato copia del swift della... translation from Italian to English

in allegato copia del pagamento della fattura
il pagamento della fattura allegata

invio in allegato copia della fattura richiesta
i am sending a copy of the requested invoice attached

invio in allegato copia del bonifico
send a copy of the bank transfer attached

io ti invio in allegato copia contabile del bonifico
i will send you an accounting copy of the transfer

qui troverete maggiori informazioni sui risultati della nostra banca.
this is where you'll find more information about our bank's results.

il pagamento protetto ssl si effettua direttamente sul sito internet della nostra banca.
pay by ssl secured payment directly on our bank's web site.

invio in allegato copia del bonifico richiesto. questa sera dopo le 17 diventerà effettivo.
i i enclose copy of the bank made

in allegato una copia del preavviso di licenziamento al tribunale che verrà depositata il 19 marzo 2012.
enclosed is a copy of the notice of dismissal to the court that will be filed on march 19, 2012.

gli stati efta saranno informati tramite lettera, recante in allegato copia della presente decisione e del nuovo capitolo 25.b.
the efta states shall be informed by means of a letter, including a copy of this decision and including the new chapter 25.b.

la cultura del dare è pian piano cresciuta tra i dipendenti della nostra banca, che hanno progressivamente preso coscienza di trovarsi in un’impresa piuttosto diversa dalle altre.
the culture of giving slowly entered the life of our employees, and they began to realize that they were in a company that is a little different from the others.

abbiamo ricevuto un premio che ci certifica come una delle prime 5 aziende contribuenti, in una regione dove ci sono alcune industrie manifatturiere molto più grandi della nostra banca».
we received an award certifying us as one of the top five tax payers in a region where there are some large manufacturing firms – much larger than our bank.

la responsabilità per lo sviluppo della nostra banca sarà assolutamente vitale, e la scelta è proprio l' equilibrio fra l' innovazione e la prudenza.
our bank ' s responsibility for development will be absolutely vital, and the choice we have made strikes precisely the right balance between innovation and caution.

quando inserite il nome della vostra etichetta, il nostro sistema verifica se esiste gia' una label omonima all'interno della nostra banca dati.
when you enter a label name, our system checks for similarities inside the feiyr system. however, this is no guarantee, the label name could still be in use by an existing label.

i candidati devono presentare domanda di ammissione (modulo in allegato) corredata da curriculum artistico e copia del documento di identità entro e non oltre il 30 novembre 2013.
candidates must send application form, artistic cv and copy of id document. deadline for applications isnovember 30, 2013. download application form

e. il contratto è definito quando accetto il prezzo e le condizioni di pagamento, e invio in allegato copia dei documenti validi dell'auto.
e. the contract is ready when i accept the price and the payment method, and send as attachment the copy of the viable car documents.

l’approccio internazionale e multiculturale della nostra banca è uno dei più importanti assi nella manica. i nostri clienti più esigenti vengono seguiti da «international desks» specializzati.
the international and multicultural approach of our bank is one of the most important success factors.

al ricevimento della notifica di accredito avvenuta da parte della nostra banca (normalmente questa operazione richiede alle banche circa 2/3 giorni di tempo) provvederemo alla spedizione della merce.
upon receipt of the credit note by our bank (this operation normally takes 5/6 days) we will ship the merchandise at once.

alla domanda vanno allegati: copia elettronica (in .pdf) della tesi, e copia del verbale redatto dalla commissione giudicatrice.
must be attached to the e-mail: electronic copy (in. pdf) of the thesis and a copy of the report prepared by the selection board.

tutte le candidature della nostra banca dati delle madri surrogate sono di età ottimale riproduttiva, di apparenza piacevole, con lo stato di salute perfetto e che hanno dato alla luce almeno un bambino. al cliente viene offerta qualche candidatura, con la previa verifica di tutte le informazioni personali e mediche.
all candidates are in reproductive age, attractive, absolutely healthy and have at least one child. we offer several candidates from our data-base, which will meet your needs.

(e) se il defunto abbia stipulato un contratto di matrimonio; in tal caso, alla domanda dovrà essere allegata copia del contratto di matrimonio;
(e) whether the deceased has stipulated a marriage contract; if so, they must attach a copy of the marriage contract;