Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in allegato
in allegato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
in allegato l'invito.
download your invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato :
in the attachments you can find:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato l'offerta aggiornata
updated offer in attachment
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato l'intero articolo.
here annexed the whole article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccoli in allegato
here it is attached
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato figurano:
the following documents are attached:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabella in allegato).
(see annexed table).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(programma in allegato)
(programme appended)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato fatture corrette
the correct invoice is attached
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabelle particolareggiate in allegato.
detailed tables will be found in the annex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(curriculum vitae in allegato).
(curriculum vitae attached).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il regolamento contiene, in allegato, lo statuto della gju.
the annex to the regulation contains the statutes of the gju.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codice usato nel messaggio swift per le banche estere.
code which is used in the swift message for foreign banks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
swift per me non è una buona notizia, tutt'altro.
swift is not good news to me; it is very bad news.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' stato un grosso errore non mettere lo swift in agenda.
it was a serious mistake not to put swift on the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il codice swift per il conto bancario '%1' non è indicato.
missing swift code on bank account '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ordini di pagamento all’estero (swift), per singoli regolamenti oltre
foreign payment instructions for one-off invoice settlement abroad in swiss francs or other currencies (swift).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.2.1 l'impresa comune è stata istituita con decisione del consiglio dell'unione europea adottata tramite il regolamento n. 876/2002 del 21 maggio 2002, che contiene, in allegato, lo statuto della gju.
2.2.1 the joint undertaking was set up by decision of the council of the european union in regulation no 876/2002 of 21 may 2002, the annex of which contains the statutes of the gju.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regolamento (ce) n. 876/2002 del consiglio, del 21 maggio 2002, relativo alla costituzione dell'impresa comune galileo (con in allegato lo statuto della gju), gu l 138 del 28.5.2002 pag. 1
council regulation (ec) no 876/2002 of 21 may 2002 setting up the galileo joint undertaking (gju statutes in annex), oj l 138, p. 1
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: