Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in allegato trovi la fattura
thank you
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato trovi il nuovo ordine
in the attachment you find the new order
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combina le domande per ogni soluzione
mix up the questions on each key
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegliere le domande per l'elenco a discesa della ricerca.
choose queries for the search dropdown list.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buongiorno, in allegato trovi il file richiesto. buona giornata
good morning, attached you will find the required file
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora, rispondere a tutte le domande per procedere.
again, answer all of the questions to complete the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le domande per ottenere i finanziamenti vanno indirizzate a:
applications for funding can be sent to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non risponderò a tutte le domande per puri limiti di tempo.
i will not respond to all of them simply because of the constraints of time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le domande per il fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono sestuplicate
applications for eu globalisation fund increase six-fold
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve in allegato trovi la fattura del riaddebito marketing corretta, per favore devi eliminare la fattura in possesso e sostituirla con l'allegato. >saluti
invoice reversal due to incorrect invoicing
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in alcuni paesi (se, no), le domande per ricevere una team possono essere presentate anche inviando un sms
in some countries (se, no), applications for an ehic can even be submitted through a text messaging system (sms)!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respingere le domande per le quali non sono stati ancora concessi titoli d'esportazione;
reject applications for which licences have not yet been granted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le domande per ottenere finanziamenti nel quadro del programma interreg vanno indirizzate a:
applications for assistance under the interreg-programme should be sent to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le domande per la selezione di maggio/giugno devono pervenire entro il 30 aprile
applications for the may/june selection must be in by 30 april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) respingere le domande per le quali non sono stati ancora concessi titoli d'esportazione;
(b) reject applications for which licences have not yet been granted;
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il gruppo di studio ha esaminato oltre mille domande per determinare le domande migliori.
the study group reviewed over 1,000 questions to determine the best questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i formulari sui quali sono redatti i certificati per mostra itinerante e le domande per il rilascio di tali documenti sono conformi, eccettuati gli spazi riservati alle autorità nazionali, al modello riportato nell'allegato iii.
the forms on which travelling exhibition certificates and applications for such documents are drawn up shall conform, except as regards spaces reserved for national use, to the model set out in annex iii.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le domande per l’inserimento di un’indicazione geografica nell’allegato iii sono presentate alla commissione in una delle lingue ufficiali della comunità o accompagnate da una traduzione in una delle lingue ufficiali della comunità.
applications for a geographical indication to be included in annex iii shall be submitted to the commission in one of the official community languages or accompanied by a translation into one of the official community languages.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in alternativa, le domande possono anche essere presentate direttamente all’ufficio visti dell’ambasciata d’italia secondo le modalità in allegato.
application can be also submitted directly to the embassy of italy, according to these procedures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://vicoequenseonline.blogspot.com/2011/10/predisposte-le-domande-per-i-seggi.html predisposte le domande per i seggi
http://ilcommercialista.blogspot.com/2011/10/antiriciclaggio-la-white-list-per-le.html antiriciclaggio: la white list per le banche e i p...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: