Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creare problemi.
fax no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non creare
do not create
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
non creare metodi
create no methods
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo modo, non facciamo che creare problemi.
that is just asking for trouble.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le 'alternative' dunque sembrano non creare problemi.
le 'alternative' dunque sembrano non creare problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sembra creare problemi particolari nella fase attuale.
it does not appear to pose any particular problem at the present stage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli oscuri non perdono nessuna occasione per creare problemi.
the dark ones never miss an opportunity to create problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimensioni possono talvolta creare problemi.
size can sometimes create problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò può creare problemi in termini di produzione.
this may create a problem for power generation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sbarcate le sette americane a creare problemi?
has the landing of the american sects created problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile che questa dimensione senza creare problemi.
you can safely ignore this error.
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 6
Quality:
il contenuto tra i tag è visualizzato come un commento per non creare problemi ai browser molto vecchi.
the content between the tags is rendered as an html comment, for the benefit of really old browsers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile ignorare questo errore senza creare problemi.
you can safely ignore this error.
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 5
Quality:
queste differenze possono creare problemi in un mercato integrato?
can this create problems in an integrated market?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni di illuminazione insufficienti possono creare problemi alle webcam standard.
low light can be tricky for the average webcam.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
12.1.2 raccomanda tuttavia di prendere le precauzioni necessarie per non creare altri problemi non previsti in partenza.
12.1.2 nevertheless, it would like to see the usual safeguards put in place to make sure no new, unforeseen, problems are created.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• risolto un problema che avrebbe potuto creare problemi sulle versioni localizzate.
• addressed a minor issue which would affect localized versions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- contatti: in alcuni casi, aggiungere un nuovo contatto poteva creare problemi
- contacts: in some cases adding new contact caused dialogs flow corruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' assolutamente necessario coordinare tali sistemi a livello europeo in maniera da non creare problemi in alcuni paesi.
it is absolutely necessary to coordinate such systems at european level so as not to create problems in certain countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lei chiede, ad esempio, di chiudere gli aeroporti situati nel nord della finlandia così da non creare problemi a chi lavora a bruxelles.
thirdly, what you are asking, mr staes, is that, as well as suspending flights and in order to continue enjoying that tranquillity, airports should close.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: