Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io resto in attesa di un vostro cortese riscontro
rest in waiting for your kind reply
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa del cd.
waiting for the cd to be released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa del blocco
waiting for freeze
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in attesa del computer.
waiting for computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come in attesa del parto
posters awaiting the birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimaniamo in attesa del pagamento
the invoice expired on 30 september
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification
Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa del comando di avvio
waiting for start request
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
n. in attesa del picco connessioni
# waiting for connections high
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
in attesa del parere dell'eiopa
eiopa advice expected
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lom106 ferma in attesa del materiale.
the lom106 at rest waiting for the material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa del messaggio [max 5 sec]...
waiting for a message to arrive [5 secs max]...
Last Update: 1999-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in attesa del nuovo congresso, visitate:-
while you're waiting for this one, check out:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidando in un vostro riscontro,vogliate gradire cordiali saluti!
trusting in your feedback,i would like to welcome you with cordial greetings!
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie david e shira per il vostro riscontro.
thank you david and shira for taking the time to give us your feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: