Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in base alle informazioni in suo possesso,
associations and groupings of cooperatives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crea in base alle informazioni di active directory
build from this active directory information
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
creato in base alle informazioni di active directory
built from information in active directory
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in base alle informazioni fornite nell'elemento ordertcorderitempattribute.
id cannot be retrieved based on the information provided in ordertcorderitempattribute element.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
creare un account pop3 in base alle informazioni dell'isp
create your pop3 account based on information from your isp
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questa funzione ti consente di trovare facilmente dei topic in base alle informazioni che hai inserito.
this feature allows you to quickly and easily locate topics and information based on what you enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiustamento della dose in base alle informazioni elencate di seguito.
dose adjustment in accordance with the information stated below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio decide all'unanimità in base alle informazioni pertinenti.
the council takes the decision by unanimity, on the basis of all relevant information.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in base alle informazioni che possiede sono state utilizzate in determinati mari reti fino a 147 chilometri.
according to his information, nets of up to 147km had been used in some areas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in base alle informazioni fornite nell'attributo operator dell'elemento attributevalue.
id cannot be retrieved based on the information provided in operator attribute of attributevalue element.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
modificare l’allegato ii in base alle informazioni fornite dagli stati membri.
amend annex ii on the basis of information supplied by member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
in base alle informazioni fornite, la diffusione geografica commerciale della società è nazionale.
according to the information provided, the company operates throughout the country.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in base alle informazioni fornite dagli stati membri, ogni anno la commissione decide in merito
the commission shall decide each year, on the basis of the information provided by the member states, on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) modificare l'allegato ii in base alle informazioni fornite dagli stati membri.
(b) amend annex ii on the basis of information supplied by member states.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione modifica l'allegato in base alle informazioni fornite dagli stati membri.»;
the commission shall amend the annex on the basis of information supplied by member states.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotti consigliati: i prodotti elencati sono quelli che thule raccomanda in base alle informazioni fornite.
recommended products: the products available in the list are our recommendations based on the information you supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: