Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studenti in bilico.
students in the balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bilico e intanto
in our heart and soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’europa in bilico
europe in the balance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi sempire in bilico
i fall into your
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una democrazia costantemente in bilico
democracy as a balancing act
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opere in bilico tra fotografia e dipinto.
works that are a cross between photograph and painting.
Last Update: 2007-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ruolo decisivo delle regioni in bilico
the role of small parties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una democrazia costantemente in bilico - swi swissinfo.ch
democracy as a balancing act - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabbriche abbandonate, in bilico tra rovina e rinascita.
abandoned factories, stuck in an unbalance between ruin and rebirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’altro, impalpabile, in bilico sulla trasparenza.
the other, impalpable, is in the balance of transparency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre in bilico tra lo specifico e il generico.
you always have to walk the line between how specific you become and how general you become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siete fortunati vedrete se si cerca un grifone in bilico su voi.
if you're lucky you'll see if you look up a griffon vulture hovering over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porto corsini è una piccola città marittima in bilico tra passato e presente.
porto corsini is a small seaside resort where the present and past coexist in fascinating harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa situazione in bilico, putin ha fatto una mossa di attacco preventivo.
in this cliff-hanging situation, putin made his pre-emptive strike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'difficile da raggiungere anche in bilico tra tra prezzo e responsabilità del prodotto.
it is difficult to reach even balancing between between price and product liability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vostro pianeta è in bilico e l entità d eventuali cataclismi futuri potrebbe confondervi.
your planet is teetering, and the magnitude of possible future cataclysms would boggle your minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai in bilico tra santi che
like this is a white coliseum and you are the fighter, why not pretend that you have the strength of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è parlato di un garcia in bilico in questi giorni. c’è qualcosa di vero?
is it true that rudi garcia's job has been in the balance in the past few days?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivisitazione contemporanea della classica freschezza dell’eau de cologne, in bilico fra tradizione e modernità.
a contemporary fragrance revisiting of the classic freshness of eau de cologne, combining tradition and modernity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il film lascia intravvedere una vita parallela dei cinque protagonisti in bilico tra due mondi, tra passato e futuro.
the film gives a glimpse of a parallel life of the five protagonists balancing on the edge between two worlds, between the past and the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: