Results for in caso di danni derivanti a barc... translation from Italian to English

in caso di danni apprezzerete la.
in case of damage you'll appreciate the.

ciò che è importante in caso di danni?
what is important in case of damage?

la fissazione dei prezzi in caso di vendita dei prodotti a terzi;
the fixing of prices when selling the products to third parties;

chi si assume la responsabilità in caso di danni?
who takes responsibility in case of damages?

un’assistenza professionale e personalizzata in caso di danni
professionaland personal help in the event of damage.

che cosa devo fare in caso di danni incidenti o sinistri ?
what should i do in case of damage or accident claims?

in caso di danni lo studente sarà obbligato a coprire i costi delle riparazioni.
in the case of any damages to the premises the student will be obliged to cover the costs of repairs.

convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore
european convention on civil liability for damage caused by motor vehicles

sorge spontanea una domanda: cosa dire delle responsabilità in caso di danni derivanti da guasti alle macchine?
then the question arises: what about the matter of liability for any damage that occurs if these machines crash?

-in caso di danni provocati durante qualsiasi tipo di gara o competenza
in any race, speed test or contest,

deposito in caso di danni: 300 €. la spiaggia più vicina si trova a 15 km.
deposit in case of damage: 300 €. the nearest beach is 15 km.

in caso di danni si dovrà informare immediatamente il locatore o i suoi collaboratori.
the property lessor or its employees must be informed of any damage immediately.

-in caso di danni provocati alla parte di sotto del veicolo in qualsiasi modo
damage to the undercarriage of the car and tyres.

i presenti sono ritenuti responsabili in caso di danni verificatisi in questo lasso di tempo.
any damage that occurs during this time is the responsibility of the participants.

in caso di danni, la distruzione o la perdita si verifica sullo scafo della barca.
in case of damage, destruction or loss occurs on the boat hull.

6.2 ciò trova conformemente applicazione in caso di danni coperti da garanzia in paesi europei.
6.2 this applies accordingly if damage under the warranty occurs anywhere else in europe.

non usare in caso di ipersensibilità alla sostanza attiva, all’adiuvante od a uno degli eccipienti.
do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvant or to any of the excipients.

in caso di danni subiti da terzi in conseguenza delle operazioni di soccorso, lo stato membro richiedente e lo stato membro offerente cooperano per agevolare il risarcimento dei suddetti danni.
in the event of damage suffered by third parties as the result of assistance interventions, the member state requesting assistance and the member state offering assistance are to cooperate to facilitate the compensation of such damage.

franchigia: non viene applicata alcuna franchigia in caso di perdita totale, danni derivanti da fulmine e incendio, in caso di recupero e salvataggio e sugli effetti personali.
no excess applies in case of total loss, breaking and entering, transportation damage, and in the case of collision with a stationary yacht at the fault of a third party.

ciò vale in particolare in caso di distruzione o danneggiamento di oggetti del committente e di danni che derivano al committente o a terzi dall’utilizzo dei risultati contrattuali prodotti (danni conseguenti).
this applies in particular to destruction of or damage to objects of the customer and to damage that occurs in con-nection with usage of the results of the order by the contractual partner or by third parties (consequential damage).