Results for in caso di esibizione di atto falso translation from Italian to English

in caso di rifiuto, ne prende atto .
formal note shall be taken of any refusal.

* sconsigliati in caso di un’infezione in atto;
* in the presence of open wounds

in caso di adozione di un atto delegato, la commissione notifica immediatamente il consiglio.
as soon as it adopts a delegated act, the commission shall notify it to the council.

sicurezza contro un falso allarme in caso di riduzione di tensione
safety against false alarm in the event of a voltage reduction

b) un notaio, in caso di istanza per la dichiarazione di esecutività di un atto pubblico,
(b) a notary in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument,

in caso di crisi, saranno messi in atto meccanismi solidali e coordinati.
in a crisis, joint and coordinated mechanisms will be implemented.

la funzione restituisce un identificativo di risultato in caso di esecuzione corretta, oppure falso in caso di errore.
returns a positive sybase result identifier on success, or false on error.

il termostato atto a spegnere la caldaia in caso di emissione di fumi nocivi era scollegato.
a thermostat designed to cut out the boiler if it began emitting noxious fumes had been wired out.

in caso di proposta di atto legislativo avente incidenze finanziarie, il parlamento accerta se sono previste risorse finanziarie sufficienti.
where a proposal for a legislative act has financial implications, parliament shall establish whether sufficient financial resources are provided.

sicurezza contro un falso allarme in caso di impatto sul veicolo
safety against false alarm in the event of an impact on the vehicle

per le operazioni di salvataggio in caso di crisi in atto, invece, questi strumenti non sono sufficienti.
they are not, however, adequate for rescue measures in times of crisis.

in caso di malattia infettiva in atto, al trattamento con neofordex deve essere aggiunto un adeguato trattamento antinfettivo.
in case of active infectious disease, appropriate anti- infective treatment must be added to the treatment with neofordex.

meccanismi da porre in atto in caso di incidenti rilevanti ed eventi inattesi;
mechanisms for dealing with major accidents and unexpected events;

inoltre, è importante prendere atto di una semplificazione delle procedure in caso di conciliazione.
secondly, as regards conciliation, it is important to emphasise that the procedures have been streamlined.

saranno messe in atto misure e procedure adeguate in caso di ferite da taglio o da punta.
policies and procedures shall be in place where a sharp injury occurs.

le misure da mettere in atto in caso di emergenza, giudicate necessarie dall'autorità competente;
any emergency arrangements deemed necessary by the competent authority;

sempre pronti a mettere in atto il “piano b” predisporremo anche tensostrutture apposite in caso di maltempo.
always ready to play the b plan out, we also arrange tensostructures in case of bad weather.

porre in atto procedure specifiche in caso di assenza a bordo dei certificati rilasciati a titolo del codice ism dell'omi;
to lay down specific procedures for ships not carrying the certificates issued under the imo's ism code onboard;

essa esamina comunque la possibilità di presentare una proposta di atto legislativo, in particolare su richiesta dell'autorità legislativa competente oppure in caso di inosservanza di tali prassi".
it will, nonetheless, consider the possibility of putting forward a proposal for a legislative act, in particular at the request of the competent legislative authority or in the event of a failure to observe the above practices."

l'articolo 3 chiarisce anche che, in caso di conflitto tra la direttiva e un altro atto dell'unione, quest'ultimo prevale.
article 3 also clarifies that in case of conflict between the directive and another eu act, the other eu act takes precedence.