Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È solo con se stesso.
he is alone with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con se stesso. e si rispose.
in proper and regular order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è con dio è con se stesso.
who is with god is with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metterebbe lo spirito santo in contraddizione con se stesso.
he would put the holy spirit in contradiction with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile unire un menu con se stesso.
cannot merge a menu with itself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
il server wins non può replicare con se stesso.
the wins server cannot replicate with itself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
essere onesto con se stesso e con gli altri
being honest with oneself and with others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il patto va cambiato perché è entrato in contraddizione con se stesso.
that would be a mistake.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
forse è la stessa fallimento, insoddisfazione con se stesso.
perhaps this failure itself, dissatisfaction with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli mi ha trovato e mi ha riconciliato con se stesso."
he sought me out and reconciled me to himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giovanni il battista è uomo severo con se stesso, austero.
john the baptist is a hard and austere man with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un requisito non può avere un rapporto di traccia con se stesso
a requirement cannot have a trace relationship to itself
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile conversare in linea con se stessi.
you cannot chat with yourself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
confrontarsi con se stessi
confront themselves
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
essere in forma, in armonia con se stessi.
feeling fit, in harmony with yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirsi bene con se stessi
feel good about yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mff è stato in concorso con il pianeta perfetto e qualcosa di mai visto.
he has been in competition with il pianeta perfetto and qualcosa di mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa azione sovrascriverà «%1» con se stesso. inserisci un nuovo nome file:
this action would overwrite '%1'with itself. please enter a new file name:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diviene difficile essere severi con se stessi.
it becomes difficult being strict with the yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiquita quindi dovrebbe prendersela solo con se stessa.
chiquita therefore only has itself to blame.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: