Results for in deroga a quanto previsto da translation from Italian to English

in deroga a
by way of derogation from

tuttavia, in deroga a quanto sopra:
however by way of derogation:

tuttavia, in deroga a quanto specificato sopra:
however, by way of derogation:

in deroga a quanto specificato al punto precedente:
however, by way of derogation:

in deroga a tale norma:
by way of derogation from that rule:

in deroga a quanto disposto dai paragrafi 1, 2 e 3:
notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3:

in deroga a questa regola:
in exception to this rule:

b) solo sugli effetti definitivamente accertati, in deroga a quanto previsto dal principio di precauzione;
b) only on the effects definitively established, notwithstanding the provisions of the precautionary principle;

tuttavia, in deroga a tale regolamento:
however, notwithstanding that regulation:

in questo caso non può, in deroga a quanto previsto dal paragrafo 2, esigere la localizzazione di questi crediti.
in such case, it may not require the assets representing such claims to be localized in its territory, notwithstanding the provisions of paragraph 2.

in deroga a quanto previsto al paragrafo 1, le bcn possono utilizzare il principio economico anteriormente al 1o gennaio 2007.
in derogation from paragraph 1, ncbs may use the economic approach before 1 january 2007.

per le bcn dei nuovi stati membri partecipanti i requisiti informativi, in deroga a quanto previsto dal paragrafo 3, sono i seguenti:
for the ncbs of new participating member states the data requirements, by derogation from paragraph 3, shall be as follows:

(j) la fornitura di prestazioni complementari rispetto a quanto previsto da un regime di base36.
(d) the provision of entitlements which are supplementary to those under a basic scheme36.

tutte le informazioni personali che conserviamo saranno sottoposte a quanto previsto da questa informativa sulla privacy.
all personal information we retain will be subject to this privacy statement.

in deroga a quanto prescritto all’allegato 6, le prove si effettuano su veicoli con percorrenza nulla.
notwithstanding the requirements of annex 6, the tests will be carried out on vehicles which have not travelled any distance.

c) non provveda al pagamento del corrispettivo richiesto, ed il servizio sia stato nel frattempo attivato anche in deroga a quanto previsto all’art. 4;
c) does not pay the amount due, and the service, in the meanwhile, has been activated even notwithstanding the provisions of the art.4;

in via eccezionale, ed in deroga a quanto previsto dal regolamento, il quale stabilisce che non possono intervenire due oratori, darò la parola anche all' onorevole watts.
i will allow mr watt to speak, despite the stipulation in the rules of procedure that only two persons may put supplementary questions.

847/96 si applica, in deroga a quanto disposto dallo stesso regolamento, a tutti gli stock soggetti a tac analitico.
for the purpose of withholding quotas to be transferred to 2007, article 4(2) of regulation (ec) no 847/96 shall apply, by way of derogation from that regulation, to all stocks subject to analytical tac.

secondo tale proposta, le misure possono comprendere l'uso di strumenti economici, come pure restrizioni alla commercializzazione, in deroga a quanto previsto all'articolo 18 della direttiva.
it stipulates that these measures may include the use of economic instruments as well as marketing restrictions in derogation of article 18 of the directive.

in deroga a quanto previsto dall'art. 5 n. 4 del d.lgv. n° 185/1999 la comunicazione può essere inviata entro lo stesso termine anche mediante telefax o e-mail.
the right of withdrawal is exercised by sending, to the address of the supplier within the period specified, a written notice by registered letter with acknowledgment of receipt.notwithstanding the provisions of article 5, n. 4, of the italian legislative decree. nº 185/1999, communication can be sent within the same period also by fax or email.