Results for in deroga agli articoli translation from Italian to English

in deroga agli articoli 5 e 6:
notwithstanding articles 5 and 6:

in deroga agli articoli 9, 10 e 14, se del caso:
by way of derogation from articles 9, 10 and 14, as appropriate:

in deroga agli articoli 9 e 10, le seguenti voci non sono deducibili:
by way of derogation from articles 9 and 10, the following items shall be non-deductible:

in deroga agli articoli 9, 10, 11 e 12, a seconda dei casi:
by way of derogation from articles 9, 10, 11 and 12, as appropriate:

in deroga agli articoli 2 e 3, gli stati membri possono autorizzare:
notwithstanding articles 2 and 3, member states may authorize:

deroghe agli articoli 57 e 58.
derogations from articles 57 and 58.

in deroga agli articoli 19, 20 e 21, i sottoprodotti di origine animale possono venire:
by way of derogation to articles 19, 20 and 21, animal by-products may be:

in deroga agli articoli 12, 13, 14 e 21, l'autorità competente può consentire lo smaltimento:
the competent authority may, by way of derogation from articles 12, 13, 14 and 21, authorise the disposal:

inoltre si applicano le modalità procedurali di cui all'allegato iv, in deroga agli articoli 21, 22 e 29.
in addition, the detailed procedural rules set out in annex iv shall apply, in derogation from articles 21, 22 and 29.

in deroga agli articoli 5 e 8, le persone presenti a bordo non sono oggetto di verifiche di frontiera sistematiche.
by way of derogation from articles 5 and 8, no systematic border checks shall be carried out on persons staying aboard.

in deroga agli articoli 12, 13 e 14, si applica la procedura di rinnovo indicata ai paragrafi da 2 a 9:
by way of derogation from articles 13, 14 and 15, the procedure set out in paragraphs 2 to 9 shall be applied to the renewal of:

in deroga agli articoli 7 e 17 del presente regolamento, l'elenco comunitario comprende i seguenti enzimi alimentari:
notwithstanding articles 7 and 17 of this regulation, the community list shall, when drawn up, include the following food enzymes:

in deroga agli articoli 11, 12 e 13, si applicano le norme stabilite ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo.
by way of derogation from articles 11, 12 and 13, the rules laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this article shall apply.

in deroga agli articoli 4 e 5, le sostanze controllate possono essere prodotte, immesse sul mercato e utilizzate come materie prime.
by way of derogation from articles 4 and 5, controlled substances may be produced, placed on the market and used as feedstock.

in deroga agli articoli 4 e 5, le sostanze controllate possono essere prodotte, immesse sul mercato e utilizzate come agenti di fabbricazione.
by way of derogation from article 4 and 5, controlled substances may be produced, placed on the market and used as processing agents.

in deroga agli articoli 37 e 229, il requisito patrimoniale di solvibilità dell'impresa figlia viene calcolato conformemente ai paragrafi 2, 3 e 4.
by way of derogation from articles 37 and 229, the solvency capital requirement of the subsidiary shall be calculated as set out in paragraphs 2, 3 and 4.

in deroga agli articoli 2 e 3, le autorità competenti indicate nei siti web elencati all'allegato ii possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate:";
by way of derogation from articles 2 and 3, the competent authorities as indicated in the websites listed in annex ii, may authorise, under such conditions as they deem appropriate:";

in deroga agli articoli 37 e 238, il requisito patrimoniale di solvibilità dell'impresa figlia viene calcolato conformemente ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo.
by way of derogation from articles 37 and 238, the solvency capital requirement of the subsidiary shall be calculated as set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this article.

in deroga agli articoli 269 e 274, gli effetti dell'adozione di un provvedimento di risanamento o dell'apertura di una procedura di liquidazione sono disciplinati come segue:
by way of derogation from articles 269 and 274, the effects of the opening of reorganisation measures or of winding-up proceedings shall be governed as follows:

tali norme specifiche possono comportare deroghe agli articoli 5 e 6 e agli articoli da 8 a 14.
those specific rules may contain derogations from articles 5 and 6 and articles 8 to 14 .