Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in elaborazione da
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in elaborazione
processing
Last Update: 2016-10-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Anonymous
ceco 9% (in elaborazione)
czech 9% (in progress)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous
polacco 32% (in elaborazione
polish 32% (in progress)
danese 16% (in elaborazione)
danish 16% (in progress)
altre pubblicazioni previste o in elaborazione.
further publications in progress
numero di lavori in corso di elaborazione (da 0 a 16)
number of jobs being processed (0 to 16)
Last Update: 2006-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Anonymous
il numero totale di metodi in elaborazione.
total number of methods being processed.
Last Update: 2006-11-02 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Anonymous
runonce esteso in elaborazione con interfaccia utente
extended runonce processing with ui
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous
in elaborazione il materiale d’insegnamento per bambini
new teaching materials for children’s instruction in progress
2) il numero totale dei metodi in elaborazione.
2) the total number of methods being processed.
Last Update: 2006-10-20 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Anonymous
annulla la pubblicazione del foglio attualmente in elaborazione.
cancels publishing of the sheet currently being processed.
fonte: elaborazione da sipri yearbook 1996, p.416.
source: data from sipri yearbook 1996, p. 416
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous
il gestore code in elaborazione apre le code condivise direttamente.
the processing queue manager opens the shared queue directly.
Last Update: 2007-12-24 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Anonymous
questo anche sostiene la conversione in elaborazione a blocchi.
it also supports conversion in batch mode.
inserire un calendario per i lavori di elaborazione da intraprendere;
include a timetable for the development work to be undertaken;
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous
il numero totale di metodi in elaborazione dalla richiesta selezionata.
the total number of methods being processed by the selected request.
Last Update: 2006-10-20 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Anonymous
elaborazione da parte della commissione nel corso del primo trimestre 2003
preparation by the commission during first quarter 2003
come verificare lo stato di un processo di pubblicazione in elaborazione in background
to check the status of a published job that is being processed in the background
come annullare parte o un intero processo di pubblicazione in elaborazione in background
to cancel part or all of a plot job that is processing in the background
tutte le chiamate mqi in elaborazione al momento vengono portate a termine.
any mqi calls currently being processed are completed.
Last Update: 2008-02-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Anonymous
