Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono due diversi dio.
there are not two different gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono due diversi tipi di etichette.
there are two different types of labeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai a livello europeo ci sono due diversi...
now at the european level there are two different sides facing each other, on the one hand eu-prosun that calls for measures to protect eu producers and elsewhere...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono due moli
there are two piers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono due diversi tumori molto rari di tipo mastocitario.
there are two different and very rare solid mast cell tumours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono due macchine
there’s a playground
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono due problemi.
una sarta deve confezionare 15 tende per una villa al mare.occorrono in tutto 75 m di stoffa che costa 18 euro al metro.quale sara la spesa del propietario per ogni tenda considerando che la sorta chiede,in piu per la mano di opera,70 euro per ogni tenda
Last Update: 2014-01-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci sono due opzioni:
there are two options:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"ci sono due opzioni.
the two options are there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi sono due diversi tipi di procedura di autorizzazione:
there are two different types of authorisation procedures:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono due diversi tipi di formati di disco cd utilizzato per la registrazione:
there are two different types of cd disk formats used for recording:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jainismo e sikhismo sono due diversi rami dell'induismo.
jainism and sikhism are two different branches of hinduism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cambiato abbonamento, perché in fattura ci sono ancora i canoni dell’abbonamento precedente?
i changed my subscription, why are the old subscription fees still showing up on my bill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sovrapposizione di due sistemi commerciali che sono regolati da due diversi codici etici e applicano tariffe molto diverse appare quanto meno irrealistica.
the juxtaposition of two trade systems governed by two different ethical codes and using very different tariffs seems at the least unrealistic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho cambiato abbonamento, perché in fattura ci sono ancora i canoni dell’abbonamento precedente? sunrise faq
i changed my subscription, why are the old subscription fees still showing up on my bill? sunrise faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ci sono due diverse scritture che dicono la stessa cosa.
here are two different scriptures, which say the very same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda di titolo può riguardare prodotti dei due diversi codici della nomenclatura combinata, originari di un solo paese;
licence applications may relate to products covered by the two different cn codes and originating in only one country.
per quanto riguarda il materiale monomatt, si tratta di piastre con superficie molto lucida. ci sono due diverse dimensioni.
the monomatt labelling material is produced in sheets with a high-gloss surface. two sizes are available.