Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mario rossi
john smith
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 33
Quality:
in fede
c / in faith
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fede,
yours faithfully,
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in fede."
in fede."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco un articolo scritto da mario rossi:
here is what mario rossi wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo, se esistono due "mario rossi" nella base, potrete distinguerli mediante il numero.
so, if there are two "john smith" in the database, you can differentiate them by the number.
con la presente, io sottoscritto mario rossi della società x dichiaro di aver ritirato il giorno
i, the undersigned, hereby declare
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per l'azione "mario rossi guarisce il suo mal di fegato", scrivere:
for the action: “jhon smith recovers from his liver ache”, write:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il programma terapeutico n.1 per mario rossi che ha durata di 40 minuti parta alle ore 9, e .
- the therapeutic program no. 1 for john smith lasting 40 minutes has to start at 9 o’clock, and….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, avete visualizzato la pagina personale di "mario rossi" e constatate che corrisponde all'indirizzo:
for example, you displayed the personal page of "john smith" of the base you are consulting. you note that it corresponds to the address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad esempio, nella famiglia di "mario rossi" e di "gina bianchi" volete aggingere "umberto" come figlio:
for example, in the family of "john smith" and "barbara jones", you want to add "hubert" as a child:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad esempio, prendete il vostro primo "mario rossi" e attribuitegli il numero 7; al secondo "mario rossi" attribuite il numero 4.
for example, your first "john smith" can have the number 7 and the second, the number 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usa tasti alternativi con il formato di alias, ad esempio: \t\talias mrossi[tab]mario rossi lt;mariorossi@daqualcheparte.comgt;
use alternative keys with alias format, e.g. \t\talias jdoe[tab]john doe lt;jdoe@foo.comgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il primo sarà identificato da "mario", "rossi", "7" ed il secondo da "mario", "rossi", "4".
one will be represented by "john", "smith", "7" and the second by "john", "smith", "4".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting