Results for in funzione del vigente quadro no... translation from Italian to English

quadro normativo
legal framework

quadro normativo vigente
existing regulatory framework

il quadro normativo vigente
the existing legal framework

la consultazione ha confermato il non corretto funzionamento del vigente quadro normativo:
the consultation confirmed that the existing legislative framework for defence procurement is not functioning properly:

la presente proposta è inoltre coerente con il vigente quadro normativo.
this proposal is also consistent with the existing regulatory framework.

il quadro normativo vigente rimarrebbe immutato.
the existing legal framework would remain unchanged.

È necessario modificare o aggiornare il vigente quadro normativo ue sugli appalti elettronici?
is there a need to modify or update the current eu legislative framework on e-procurement?

invito a presentare contributi sul quadro normativo vigente
call for evidence on existing regulatory framework

la crisi finanziaria ha messo in luce molte debolezze sostanziali del vigente quadro comunitario di vigilanza finanziaria.
the financial crisis has highlighted several substantial weaknesses of the current eu framework for financial supervision.

6.8 quesito 7: lacune nel quadro normativo vigente
6.8 question 7: gaps in the regulatory framework

il vigente quadro normativo sugli oicvm non indica con chiarezza i soggetti che possono fungere da depositario di oicvm.
the current ucits framework provides little clarity on the institutions that are eligible to act as a depositary for a ucits fund.

la crisi ha messo in evidenza il forte impatto prociclico del vigente quadro normativo che, invece di attenuare, ha finito per amplificare le tendenze di mercato rialziste e ribassiste.
the crisis has revealed the strong pro-cyclical impact of the current regulatory framework, which, instead of having a dampening effect, has amplified market swings.

tale opzione manterrebbe il quadro normativo attualmente vigente nell’unione europea.
within this option, the present eu legal framework for would be maintained.

3.1 il comitato ritiene che gli strumenti giuridici offerti dal vigente quadro normativo comunitario siano sufficienti a contrastare la frode fiscale.
3.1 the committee believes that the legal instruments provided by the present legislative framework are up to the task of combating tax fraud.

le principali finalità del vigente quadro normativo, quali risultano dalla comunicazione della commissione sull'esame del 1999,(1) sono le seguenti:
the main policy objectives that underpin the existing regulatory framework, as set out in the commission's communication on the 1999 review(1) are:

oltre ad essere impegnata nei nuovi lavori per la creazione dell’unione dei mercati dei capitali, la commissione sta lavorando al rafforzamento del vigente quadro normativo in materia di servizi finanziari.
alongside new work to build a capital markets union, the commission is working to enhance the existing legislative framework for financial services.

l' agenzia di sicurezza non dovrebbe cercare parallelismi né creare distorsioni indesiderate del vigente quadro di sicurezza basato sull' icao.
the safety agency should not seek to parallel and create unwilling distortions of the current icao-based safety framework.

quadri normativi
regulatory frameworks