Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in grosso modo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tamburo in grosso
first swift
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
banco a fusi in grosso
slubbing frame
possiamo, grosso modo, dividerli in tre categorie.
we can, roughly, place them in one of three categories.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'indennizzo funziona grosso modo come un'assicurazione.
compensation will work rather like insurance.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la proposta odierna corrisponde grosso modo a questa richiesta.
today's proposal is in line with most of this request.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il mondo si può dividere, grosso modo, in tre parti.
we can divide the world, approximately, in three parts.
ma può venire grosso modo ripartito come risulta nella figura 3.
but could be roughly broken down as shown in figure 3.
per esempio, la configurazione per l'ftp apparirà grosso modo così:
for example, the configuration file for the ftp super service looks like:
per tutto questo vi occorre, grosso modo, un'ora e mezza.
you need 90-100 minutes for all these steps.
in grossi guai.
are doing.
ora attuale in grosse ile:
current time in surat:
che siamo veramente in grossi guai.
have no choice but to conclude that we are indeed in deep trouble.
mi hai sempre cacciato in grossi guai...
brother, you always got me into trouble...
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
che tutto il mondo si trova in grossi guai.
‘everyone’ can see that the whole world is in deep trouble.
se non accettiamo questo principio basilare ci troveremo in grosse difficoltà.
we will get into serious difficulties if this principle is not accepted.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
resta comunque il fatto che gli ogm vengono ora diffusi accidentalmente in grosse quantità.
but the fact remains that genetically modified organisms are being released unintentionally in huge quantities.
dovete mettere il baccalà tagliato in grossi pezzi in una ciotola e ricoprirlo di acqua fredda.
soaking steps: cut salt cod in big pieces, put them in a large bowl and cover with cold water.
nella tradizione tuvina uomini e donne coabitano nella iurta e vivono in grossi gruppi familiari.
in the tuvinian tradition men and women share the yurt and live in large family groups together.
basta che il tasso di cambio euro/ dollaro usa cambi leggermente e ci troveremo in grosse difficoltà.
the slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.
i veleni, come acidi e sostanze caustiche, fanno il loro danno peggiore quando sono presenti in grosse concentrazioni.
poisons, such as acids or caustics, do their worst damage because of their concentration.
