Results for in maniera certa translation from Italian to English

fare in maniera per
arrange

in maniera affidabile.
they have to be dependable.

ordina in maniera casuale
order randomly

disposte in maniera regolare,
either evenly in layers,

navigare in maniera sicura;
navigate safely throughout the forthcoming voyage;

in maniera socialmente accettabile (…)".
point 3.4.3 was amended to read “... to be overcome in a socially acceptable manner”, as suggested by mr vogler.

scaricare file in maniera passiva
download a file passively:

e in maniera troppo rapida.
it's all got too hard too quickly.

conversazioni espanse in maniera predefinita
default to expanded threads

dobbiamo agire in maniera positiva.
we have to act positively.

vanno sviluppati in maniera interdipendente?
should these be promoted interdependently?

agiamo, dunque, in maniera responsabile.
so let us act responsibly.

utilizzare l'ambiente in maniera responsabile
using our environment responsibly

ripetere l’operazione in maniera ossessiva.
ripetere l’operazione in maniera ossessiva.

la storia scritta di questa contea, nominata per la prima volta nel 1210, si più seguire in maniera certa dal medio evo.
from the middle ages we can reliably track the written history of our county, which was first mentioned in 1210.

conoscere in maniera certa e incontestabile quale sarà il diritto applicabile è quanto occorre e basta per prevenire potenziali conflitti legislativi in materia di successioni.
to prevent any conflicts of law in the area of inheritance, it is necessary and sufficient to know for certain, with no room for dispute, which law will apply.

sarà quindi indispensabile definire in maniera certa i diritti di proprietà, tutelare la proprietà industriale e intellettuale e introdurre norme e prassi conformi ai parametri comunitari in materia di concorrenza.
it will, therefore, be essential to establish fixed rights of ownership, protection of industrial intellectual property and legislation and practices in the field of competition which conform to eu standards.

sebbene la geografia non consenta di riconoscere in maniera certa i confini dell’europa, lo spazio comune di principi, valori e regole espressi dall’unione europea è oggi ben identificato.
although geography does not enable europe’s borders to be identified with certainty, the common area of principles, values and rules conveyed by the european union is today fully identifiable.